► 名詞
慣れ [(2)なれ] meaning: accustom rank: 2
☆ それは慣れの問題だ ⇨ It’s just a matter of getting used to
☆ 慣れが危ない ⇨ Getting used to is dangerous. It’s dangerous when you start getting used to and paying less attention
More examples:
- 慣れるに従って仕事は楽になって行った ⇨ As I get used to it, the work got easier
- 彼は慣れた手付きで子供のおむつを替えた ⇨ He changed the diapers of the baby with well-experienced hands
- 聞き慣れた声は騒音の中でも聞き取ることが出来る ⇨ You can distinguish the voice familiar to you even in a noisy settings
- 人慣れた猿 ⇨ A wild monkey that is accustomed to be around humans
- 彼は手慣れた様子で赤ん坊のおむつを換えた ⇨ He changed the diaper of the baby with an assured, well-experienced, way
- 殆どの日本人は踊るのに慣れていない ⇨ Most Japanese are not used to dancing
- 世慣れた子供 ⇨ A street-smart, worldly, kid
- この地方の気候に慣れるのには時間が掛かった ⇨ It took a while to get used to the climate in this region
- 彼は贅沢に慣れてしまっている ⇨ He is too accustomed to a life of luxury
- 彼女の裸は見慣れている ⇨ I’m used to seeing her naked
- それは最初は目新しかったが、もう見慣れてしまった ⇨ It was novel at first, but now I got used to it
- 急に不慣れな運動をしたので体中が痛い ⇨ My entire body is very sore because I suddenly did an exercise I am not used to
- 彼は子供の扱いに慣れている ⇨ He is used to dealing with little kids
- 住み慣れた街を後にするのは名残惜しい ⇨ It is hard to move away from the town I know so well
- 住み慣れた家 ⇨ The house I (have lived for a long time and) am comfortable with