► 名詞
感覚 [かんかく] meaning: feeling rank: 1
☆ 余りに寒くて指の感覚が無くなった ⇨ It is so cold I lost sensation on my fingers (☛ Physical feelings)
感覚 [かんかく] meaning: sense rank: 1
☆ 彼は耳の病気で平衡感覚を失った ⇨ He lost his sense of balance because of an ear problem
感覚 [かんかく] meaning: sensibility rank: 1
☆ 一体あいつはどういう感覚をしているのか ⇨ What kind of sensibility does that guy have? He’s clueless
☆ 彼女は大金持ちの出身なので金銭感覚が普通の人と違う ⇨ She is from a very rich family, so her sense of money is different from that of the average people
More examples:
- 感覚を一時的に鈍化する薬 ⇨ A drug that dulls sensation temporarily
- 野生動物の感覚は研ぎ澄まされている ⇨ The senses of wild animals are extremely sharp
- 電気がビンビン走るような感覚 ⇨ A sensation as if electricity runs through my body
- 彼とは感覚のズレを感じる ⇨ I feel a gap in sensitivities with him, we are not on the same wavelength
- 彼の金銭感覚にはついていけない ⇨ I cannot keep up with his ideas of (how to spend) money
- 彼女の独特な色彩感覚 ⇨ Her unique sense of color
- 頭がぼやけたような感覚がする ⇨ It feels like my brain is hazy