► 動詞
感じる [かんじる] meaning: feel rank: 1
☆ このトマトは甘く感じる ⇨ This tomato feels, tastes, sweet
☆ 彼は冷たく感じる ⇨ He feels indifferent
☆ 私は彼には何も感じない ⇨ I don’t feel anything for him
☆ 胸に痛みを感じた ⇨ I felt pain in the chest
感じる [かんじる] [coll] meaning: feel rank: 3
☆ 私は乳首がすごく感じる ⇨ My nipples are sexually very sensitive
More examples:
- 時間が過ぎるのがとても早く感じる ⇨ It feels time passes so quickly
- 多くの人は他人を卑しむ衝動を感じるようだ ⇨ Many people seem to have urges to look down on others
- 戸惑いを感じる ⇨
- アジア人の多くは抱き合うことを照れ臭く感じる ⇨ Most Asians feel shy and embarrassed to hug each other
- 楽しい時間は短く感じる ⇨ Fun times feel short
- 彼とは感覚のズレを感じる ⇨ I feel a gap in sensitivities with him, we are not on the same wavelength
- 最近時間が経つのが早く感じる ⇨ Recently it feels like time really flies
- 昨今の政治には幻滅を感じる ⇨ I’m disillusioned by today’s politics
- 二人の間に距離を感じる ⇨ I feel a distance between the two
- 多くの男性は女性が髪を掻き上げる仕草に色気を感じる ⇨ Many men find it sexy when women comb up their hair with fingers
- 若い世代とは意識の差を感じる ⇨ I feel a difference of sensibilities, generation gap, with the younger generation
- 新しい眼鏡に違和感を感じる ⇨ New glasses don’t feel quite right
- その名前は現在はとても古めかしく感じる ⇨ That name sounds very old-fashioned today
- 冬が舞い戻って来たように感じる ⇨ It feels like winter has come back again
- あのクソ上司には時々殺意を感じる ⇨ I sometimes feel an urge to kill my asshole boss