► 動詞
感じる [かんじる] meaning: feel rank: 1
☆ このトマトは甘く感じる ⇨ This tomato feels, tastes, sweet
☆ 彼は冷たく感じる ⇨ He feels indifferent
☆ 私は彼には何も感じない ⇨ I don’t feel anything for him
☆ 胸に痛みを感じた ⇨ I felt pain in the chest
感じる [かんじる] [coll] meaning: feel rank: 3
☆ 私は乳首がすごく感じる ⇨ My nipples are sexually very sensitive
More examples:
- 多くの人は他人を卑しむ衝動を感じるようだ ⇨ Many people seem to have urges to look down on others
- 彼は家族に生き甲斐を感じる ⇨ He finds the meaning of life in his family
- 彼に恩義を感じる必要など何処にもない ⇨ There is no need to feel any gratitude toward him
- 新しい眼鏡に違和感を感じる ⇨ New glasses don’t feel quite right
- 冬が舞い戻って来たように感じる ⇨ It feels like winter has come back again
- 戸惑いを感じる ⇨
- 最近体力の衰えを感じるようになった ⇨ I’ve started to feel the decline of my energy recently
- 多くの人は他人を卑しめる衝動を感じるようだ ⇨ Many people seem to have urges to look down on others
- 嫌悪を感じる ⇨
- 二人の間に距離を感じる ⇨ I feel a distance between the two
- 彼等と一緒にいると違和感を感じる ⇨ I don’t feel comfortable with them. I don’t feel I belong with them
- 私は将来に不安を感じる ⇨ I feel worried about my future
- 昨今の政治には幻滅を感じる ⇨ I’m disillusioned by today’s politics
- 病気になると健康の大切さをしみじみ感じる ⇨ When you get sick, you deeply appreciate the importance of health
- 彼には不思議な親近感を感じる ⇨ I got this strange feeling of knowing him well