► 動詞
意見 [(1)いけん] [意見する] meaning: criticize rank: 3
☆ 日本では年少者が年配者に意見することは許されない ⇨ In Japan it is not tolerated that a younger person criticizes an older person (☛ Note 意見する is not just express one’s opinion, but rather make a sharp criticism)
► 名詞
意見 [(1)いけん] meaning: opinion rank: 1
☆ あなたの意見は？ ⇨ What is your opinion?
☆ 皆自由に意見を言って下さい ⇨ Everybody please express your opinions freely
More examples:
- お前みたいな青二才に意見される覚えはない ⇨ I don’t need an opinion of an inexperienced one like you
- これは筆者の意見です ⇨ This is an opinion of the author of this article. This is my opinion
- 彼の意見は的が外れている ⇨ His opinion is missing the point
- それは私個人の意見だ ⇨ That is my personal opinion
- 彼は他人の意見に敏感だ ⇨ He is sensitive to other people’s opinions
- 彼はなまじっか知識があるのでこちらも彼の意見を無視することが出来ない ⇨ He has some knowledge so we cannot just dismiss his opinion
- 貴殿の御意見を御伺い致したく存じます ⇨ I would like to ask for your opinion
- 政党内で意見の対立が続いている ⇨ A conflict of opinion is continuing within the party
- 色んな人の意見を聞いて益々混乱した ⇨ I listened to various people’s opinions and I got even more confused
- 政府は大衆の意見を無視している ⇨ The government is ignoring the opinion of the mass
- 彼の意見は推測の域を出ていない ⇨ His opinion is not outside the realm of speculation
- 両国の意見には大きな隔たりが有る ⇨ There is a big gap between the opinions of the two countries
- 彼女は他人の意見を全く受け付けない ⇨ She never accepts other people’s opinions
- 御意見御質問をどしどしお寄せください ⇨ Please feel free to send us your opinions and questions
- 私達は事前に意見をすり合わせた ⇨ We compared our opinions and made adjustments beforehand