► 動詞
意見 [(1)いけん] [意見する] meaning: criticize rank: 3
☆ 日本では年少者が年配者に意見することは許されない ⇨ In Japan it is not tolerated that a younger person criticizes an older person (☛ Note 意見する is not just express one’s opinion, but rather make a sharp criticism)
► 名詞
意見 [(1)いけん] meaning: opinion rank: 1
☆ あなたの意見は？ ⇨ What is your opinion?
☆ 皆自由に意見を言って下さい ⇨ Everybody please express your opinions freely
More examples:
- 私は彼と同意見だ ⇨ I have the same opinion with him
- それは私個人の意見です ⇨ That’s my personal opinion
- 党内の意見はバラバラだ ⇨ Opinions within the party are totally out of sync
- 尋ねられたから意見したまでだ ⇨ I commented only because I was asked to
- それはあなたの主観的な意見に過ぎない ⇨ That is just your subjective opinion
- 意見のある人は挙手して下さい ⇨ Please raise your hand if you have an opinion
- 反対意見の有る人は誰かいますか？ ⇨ Is there anybody with an opposite opinion?
- 判断は双方の意見を聞いてからにしよう ⇨ Let’s make a decision after listening to the opinions of the two sides
- 彼等は党内の意見を調整している ⇨
- 彼女は他人の意見を全く受け付けない ⇨ She never accepts other people’s opinions
- 皆の意見を集約する必要が有る ⇨ We need to consolidate everybody’s opinions
- 私は彼の意見に部分的に同意する ⇨ I partially agree with his opinion
- インターネットでは極端な意見に同調する奴等が沢山いる ⇨ On Internet there are many those who jump on the bandwagon of extreme opinions
- 彼は公聴会で意見を陳述した ⇨ He gave his opinion in a public hearing
- 下の者の意見を汲み上げるのは指導者の仕事だ ⇨ It is a leader’s job to pick up opinions of his people