► 形容詞
情けない [(4)なさけない] meaning: pathetic rank: 2
☆ 土壇場で怖気づく情けない奴 ⇨ A pathetic guy who gets cold feet at the crunch time (☛ Deserving to lose respect from others)
☆ 自分でも情けなくなるような失敗をしてしまった ⇨ I made a pathetic mistake that I myself feel ashamed of (☛ Deserving to lose respect from others)
More examples:
- あいつは情けない負け犬だ ⇨ He is a pathetic loser
- いやはや何とも、我ながら情けない ⇨ Oh well, I am really embarrassed myself
- 一番肝心な時に腰砕けになるとは何とも情けない ⇨ How pathetic that he chickened out when it mattered most
- 政府の行き当たりばったりの対応振りは見ていて情けない ⇨ It’s pathetic to watch the way the government reacts in a knee-jerk manner
- 最高に情けないバカ ⇨ The most pathetic idiot