► 名詞
情 [じょう] [liter] meaning: compassion rank: 2
☆ 彼女は情が深い人だ ⇨ She is a very compassionate person
情 [じょう] [liter] meaning: emotion rank: 2
☆ よその子も世話をしているうちに情が移る ⇨ You take care of someone else’s child long enough and you will be emotionally attached
情 [じょう] [liter] meaning: love rank: 2
☆ 一緒に仕事をしているうちに二人は情が通じるようになった ⇨ As the two had worked together they developed feelings for each other (☛ Romantic love)
More examples:
- 彼等の理由には心情的には賛成だが、違法であることには違いない ⇨ Sentimentally I agree with their reasoning, but it is still illegal
- 遺伝子上の情報 ⇨ Information on genes
- 情報局は大統領に直属している ⇨ The information agency directly reports to the president
- 人間の感情は世界共通だ ⇨ Human emotions are same throughout the world
- 彼には同情の余地がある。併し乍ら彼の行為が犯罪であることには違いない ⇨ There is room for sympathy for him. However, it is still true that what he did is a crime
- スポーツの最新情報をお届けする番組 ⇨ A program that delivers the latest news on sports
- 中東の政情 ⇨ The political situations of Middle East
- 製品の納入先から苦情があった ⇨ There has been complaints from the customer where our products had been delivered
- 余り感情的になるなよ ⇨ Don’t be so upset
- 私達の友情はそう簡単には壊れない ⇨ Our friendship won’t break that easily
- 政情不安が国全体に影を落としている ⇨ The unstable politics is casting a shadow over the entire country
- 本人の承諾を得ずに情報を公開する ⇨ Publicize information without acceptance, agreement, of the individual
- 個人的な感情に左右されてはいけない ⇨ You can’t be swayed by your personal feelings
- 伝統的な日本建築には風情があって良い ⇨ The traditional Japanese building is fantastic with a special feel
- 情報が入らず不安が募る ⇨ My anxiety is increasing because I cannot get information