► 名詞
情 [じょう] [liter] meaning: compassion rank: 2
☆ 彼女は情が深い人だ ⇨ She is a very compassionate person
情 [じょう] [liter] meaning: emotion rank: 2
☆ よその子も世話をしているうちに情が移る ⇨ You take care of someone else’s child long enough and you will be emotionally attached
情 [じょう] [liter] meaning: love rank: 2
☆ 一緒に仕事をしているうちに二人は情が通じるようになった ⇨ As the two had worked together they developed feelings for each other (☛ Romantic love)
More examples:
- 成る程、事情は分かりました ⇨ OK, I understood the circumstances
- 真の友情 ⇨ Real friendship
- 彼は人間的な感情が欠落している ⇨ He is missing human emotions. Human emotions are absent in him
- 二人の間の厚い友情 ⇨ Thick, solid, deep, friendship between the two
- 勝者と敗者の表情は対称的だった ⇨ The expressions of the winner and the loser were in stark contrast
- 近所の人にうるさいと苦情を言われた ⇨ My neighbor complained to me that I make too much noise
- 発情期 ⇨ Estrous cycle
- 彼が口が重くて何の情報も得られなかった ⇨ His mouth is heavy, he is tight-lipped, and I couldn’t get any information
- 偽情報は表現の自由の副産物か？ ⇨ Is fake information a byproduct of freedom of speech?
- 感情の起伏の激しい人 ⇨ A person with a lot of emotional ups and downs. A volatile person
- 彼は芸能界の事情に通じている ⇨ He knows what is going on inside the industry
- 他所の家の事情は分からない ⇨ You never know what is going on inside somebody else’s house
- 彼は親の愛情を知らずに育った ⇨ He grew up without parents love
- 彼は苦悩の表情を浮かべた ⇨ He had an expression of anguish on his face
- 数学は感情的ではなく理詰めだ ⇨ Mathematics are not emotional, but all logical