► 名詞
情 [じょう] [liter] meaning: compassion rank: 2
☆ 彼女は情が深い人だ ⇨ She is a very compassionate person
情 [じょう] [liter] meaning: emotion rank: 2
☆ よその子も世話をしているうちに情が移る ⇨ You take care of someone else’s child long enough and you will be emotionally attached
情 [じょう] [liter] meaning: love rank: 2
☆ 一緒に仕事をしているうちに二人は情が通じるようになった ⇨ As the two had worked together they developed feelings for each other (☛ Romantic love)
More examples:
- 永遠の友情を契る ⇨ Promise eternal friendship
- テレビ局に多くの苦情が寄せられた ⇨ Many complaints were sent to the TV station
- 個人的な感情に左右されてはいけない ⇨ You can’t be swayed by your personal feelings
- 迸る情熱 ⇨ Overflowing passion
- 情けが深い人 ⇨ A person with deep emotions, kindness, thoughtfulness
- 他人の家庭の事情は外からは判りにくい ⇨ It is hard to tell from outside what is going on in someone’s household
- 彼は私が情報を得られるよう便宜を図ってくれた ⇨ He did me a favor and facilitate my access to the information
- 彼は市役所に苦情を申し立てた ⇨ He lodged a formal grievance to the city hall
- その問題には複雑な事情が有る ⇨ The problem has a complicated background
- その場限りの情事 ⇨ A one-off love affair
- 私が反対すると彼の表情が強張った ⇨ His expression became tense when I disagreed with him
- 非情な殺し屋 ⇨ A merciless assassin
- コンピューターは情報革命を起こした ⇨ Computers have caused the information revolution
- 彼女は困惑の表情を浮かべた ⇨ She had a bewildered expression
- 敵が攻撃を準備しているという情報が入った ⇨ We got information that the enemy is preparing to attack