► 名詞
情 [じょう] [liter] meaning: compassion rank: 2
☆ 彼女は情が深い人だ ⇨ She is a very compassionate person
情 [じょう] [liter] meaning: emotion rank: 2
☆ よその子も世話をしているうちに情が移る ⇨ You take care of someone else’s child long enough and you will be emotionally attached
情 [じょう] [liter] meaning: love rank: 2
☆ 一緒に仕事をしているうちに二人は情が通じるようになった ⇨ As the two had worked together they developed feelings for each other (☛ Romantic love)
More examples:
- 彼は警察の事情聴取を受けた ⇨ He was interviewed by the police
- 敵が攻撃を準備しているという情報が入った ⇨ We got information that the enemy is preparing to attack
- 情報局は大統領に直属している ⇨ The information agency directly reports to the president
- 彼等はこちらの事情は全く考慮しない ⇨ They don’t consider our situations at all
- その問題には複雑な事情が有る ⇨ The problem has a complicated background
- 彼は日本一のラーメン作りに情熱を燃やしている ⇨ He is burning with passion to make the best ramen in Japan
- 成る程、事情は分かりました ⇨ OK, I understood the circumstances
- 私は苦情を申し立てたが軽くあしらわれた ⇨ I made a complaint but got brushed off
- 彼の顔に軽蔑の表情が浮かんだ ⇨ A disdainful expression appeared on his face
- 入手出来る文献を片っ端から読んだが情報は見つからなかった ⇨ I read every single articles available one after another but still couldn’t find the information
- 裁判官は事情を斟酌して軽い判決を下した ⇨ The judge considered the mitigating circumstances and gave a light sentence
- 政情不安が国全体に影を落としている ⇨ The unstable politics is casting a shadow over the entire country
- 永遠の友情を契る ⇨ Promise eternal friendship
- 今の所断片的な情報しか得られていない ⇨ So far we’ve only had fragments of information
- 人間の感情は洋の東西を問わず同じだ ⇨ Human emotions are the same whether it is the eastern or western world