► 名詞
悪 [(1)あく] [liter] meaning: bad rank: 1
☆ あの子はもう善悪の区別が付いて良い年だ ⇨ The kid is old enough to know the difference between good and bad (☛ Moral bad)
悪 [(1)あく] [liter] meaning: evil rank: 1
☆ 悪の帝国 ⇨ An evil empire
悪 [(1)わる] [coll] meaning: bad person rank: 2
☆ あいつは若い頃はワルだった ⇨ He was bad when he was young (☛ Usually a young delinquent, not to the level of serious criminals)
More examples:
- 彼女は悪夢にうなされた ⇨ She had a very bad nightmare
- 嘘をつくほうも悪いが、それを簡単に信じるほうも悪い ⇨ The one who lies is wrong, but also the one who easily believes it is wrong too
- 他の人達は皆未だ働いているのに自分だけ先に帰るのは悪い気がした ⇨ I felt bad to go home first when everybody else was still working
- 本当の事を言って何処が悪い？ ⇨ Which part of saying the truth is wrong? What is wrong with telling you the truth?
- この車は悪路でも走れるよう設計されている ⇨ This car is designed to be driven over bad, rough, roads
- 彼に悪霊が憑いた ⇨ The evil spirit has taken over him
- 悪いけど僕は宴会に行かれない ⇨ I’m sorry but I can’t come to the party
- 胃のもたれで気分が悪い ⇨ I feel sick because of heavy stomach
- 歴史上最悪の独裁者 ⇨ The worst dictator in the history
- 神主が悪霊が退散するよう祈祷した ⇨ A priest prayed for evil spirit to go away
- 雪のために発送が遅れてしまいました。悪しからず御了承下さい ⇨ The shipping was delayed due to heavy snow. Please don’t be offended and understand the circumstance
- 最近どうも調子が悪い ⇨ I’m not feeling good lately
- 貧しい者が犯罪に走る悪循環 ⇨ A bad circle of the poor resorting to crimes
- 彼は悪役を得意にしている ⇨ He is good at play villains
- 何時間もずっと座ったままだと血行が悪くなる ⇨ Sitting for hours on end negatively affects blood circulation