► 名詞
患者 [かんじゃ] meaning: patient rank: 2
☆ 患者の容態は？ ⇨ What is the condition of the patient? (☛ Patients from doctors and nurses’ point of view)
More examples:
- 患者は発症から24時間で死亡した ⇨ The patient died within 24 hours from the onset of the symptoms
- 患者の容態は一度回復したがまた元に戻ってしまった ⇨ The patient’s condition had improved once but then went to back to the previous status
- 患者は全く自覚症状が無かった ⇨ The patient was unaware of the condition due to lack of noticeable symptoms
- 患者が心配するのは至極当然のことだ ⇨ It is perfectly understandable for the patient to be worried
- 患者の意識が混濁した ⇨ The consciousness of the patient became muddled. The patient started losing consciousness
- 入院患者 ⇨ An in-patient
- 患者は緊急に輸血が必要だ ⇨ The patient needs blood transfusion urgently
- 患者は何処かで内出血している ⇨ The patient is bleeding internally somewhere
- 医者は患者にモルヒネを投与した ⇨ The doctor administer morphine to the patient
- 医者は患者に癌を告知した ⇨ The doctor informed the patient he had cancer
- 近年アレルギー患者が急増した ⇨ Allergy patients have dramatically increased in recent years
- 通院患者 ⇨ An out-patient
- 医師の治療と患者の死に間に因果関係は認められない ⇨ A causal relationship cannot be established between the treatment by the doctor and the death of the patient
- 重体患者 ⇨ A patient in critical condition
- 患者は典型的な精神分裂症の症状を呈している ⇨ The patient is exhibiting the classic symptoms of schizophrenia