► 名詞
患者 [かんじゃ] meaning: patient rank: 2
☆ 患者の容態は？ ⇨ What is the condition of the patient? (☛ Patients from doctors and nurses’ point of view)
More examples:
- 患者は全く自覚症状が無かった ⇨ The patient was unaware of the condition due to lack of noticeable symptoms
- 最近この病気の患者数の増加が見られる ⇨ Recently the increase of the number of patients of this disease has been observed
- 医者は患者に癌を告知した ⇨ The doctor informed the patient he had cancer
- 医者が患者を聴診した ⇨ The doctor auscultated the patient
- 医者が患者を問診した ⇨ The doctor asked questions to the patient on the condition
- 患者が下血した ⇨ The patient bled from his anus
- 患者の呼吸が停止した ⇨ The breathing of the patient stopped
- 彼は患者の殆どは若い男性であることに着目した ⇨ He realized and focused on the fact that most of the patients were young men
- 看護師が患者をベットの上に起こした ⇨ The nurse helped the patient sit up on the bed
- 医者には患者の個人情報を守秘する法的義務が有る ⇨ Doctors have legal obligations to protect the personal information of patients
- 医者は患者にモルヒネを投与した ⇨ The doctor administer morphine to the patient
- 末期癌の患者を無理に延命することは正しいのだろうか？ ⇨ Is it correct to forcefully extend the life of a patient with terminal cancer?
- 医師の治療と患者の死に間に因果関係は認められない ⇨ A causal relationship cannot be established between the treatment by the doctor and the death of the patient
- その病原菌は体液の交換は当然のこと、患者に触れるだけで感染する ⇨ The virus will be transmitted through exchanges of bodily fluids of course, but also by just touching the patient
- 犬は癌の患者を嗅ぎ分けることが出来る ⇨ Dogs can distinguish a cancer patient by smell