► 名詞
患者 [かんじゃ] meaning: patient rank: 2
☆ 患者の容態は？ ⇨ What is the condition of the patient? (☛ Patients from doctors and nurses’ point of view)
More examples:
- 患者は麻酔をかけられている ⇨ The patient is under anesthesia
- その医者は月曜日は外来患者を診察しない ⇨ The doctor won’t see out patients on Mondays
- 彼等は患者の血液を検査した ⇨ They tested, analyzed, the patient’s blood
- 医者は患者にモルヒネを投与した ⇨ The doctor administer morphine to the patient
- 犬は癌の患者を嗅ぎ分けることが出来る ⇨ Dogs can distinguish a cancer patient by smell
- 最近この病気の患者数の増加が見られる ⇨ Recently the increase of the number of patients of this disease has been observed
- 患者の呼吸が停止した ⇨ The breathing of the patient stopped
- 患者は苦しんでいる様子は無い ⇨ The patient doesn’t seem to be in pain, suffering
- 医師の治療と患者の死に間に因果関係は認められない ⇨ A causal relationship cannot be established between the treatment by the doctor and the death of the patient
- 患者は心肺停止状態だった ⇨ The heart and breathing both stopped for the patient
- 患者は緊急に輸血が必要だ ⇨ The patient needs blood transfusion urgently
- 入院患者 ⇨ An in-patient
- 患者は肉親以外は面会出来ない ⇨ Only direct family members can visit the patient
- 外来患者 ⇨ An outpatient
- 患者は昏睡状態にある ⇨ The patient has been in coma