► 形容詞
恥ずかしい [(4)はずかしい] meaning: embarrass rank: 1
☆ 私の料理が素晴らしいだなんてお恥ずかしい ⇨ I’m embarrassed to have my cooking praised
☆ 私は恥ずかしい失敗をした ⇨ I made an embarrassing mistake
恥ずかしい [(4)はずかしい] meaning: shame rank: 1
☆ 彼は父親に前科が有ることを恥ずかしく思っている ⇨ He is ashamed that his father has criminal records
恥ずかしい [(4)はずかしい] meaning: shy rank: 1
☆ 彼女は人前で裸になることが恥ずかしくない ⇨ She’s not shy about being naked in front of others
More examples:
- やだやだ、恥ずかしい！ ⇨ Oh no no, it is embarrassing!