► 動詞
恋 [(1)こい] [恋する] [liter] meaning: love rank: 1
☆ 彼女は彼に恋している ⇨ She has a crush on him (☛ Romantic love. Like “have a crush on”, often about juvenile infatuation)
► 名詞
恋 [(1)こい] [liter] meaning: love rank: 1
☆ 恋は理屈ではない ⇨ Romance, love, is not about logic (☛ Romantic love)
More examples:
- 若い頃は変に思ったが、人間は何歳になっても恋愛するものだ ⇨ I thought it was weird when I was young, but humans can fall in love at any age
- チャタレイ夫人の恋人は当時発禁になった ⇨ Lady Chatterley’s Lover was banned for publication at the time
- 彼女は恋に落ちた ⇨ She fell in love
- 恋は押しの一手 ⇨ When it comes to love, push is the way
- 彼は恋人と思しき女性と歩いていた ⇨ He was walking with a woman who seemed to be his girlfriend
- 恋愛小説 ⇨ A romance novel
- 一夏の恋 ⇨ A fleeting romance in one summer
- 彼は友達の彼女に横恋慕している ⇨ He is in love with his friend’s girlfriend
- 恋の病に薬なし ⇨ There is no medicine for lovesickness
- 彼女は恋煩いしている ⇨ She is struggling with an unrequited love
- 失恋の切ない思い ⇨ Heart-wrenching sadness of lost love
- 家族が恋しい ⇨ I miss my family
- 彼は故郷を恋しがっている ⇨ He misses his hometown
- 叶わぬ恋 ⇨ Unrequited love
- 彼女は恋人に袖にされた ⇨ She was dumped by her boyfriend