► 名詞
性 [(1)せい] meaning: sex rank: 2
☆ 性行為 ⇨ A sexual act
性 [しょう] [性に合う] meaning: personality rank: 3
☆ 上司にへいこらするのは自分の性に合わない ⇨ It’s not my personality, in me, to brown-nose my boss
性 [(1)さが] [liter] meaning: characteristic rank: 4
☆ 強欲なのは人間の悲しい性だ ⇨ Greediness is a sad nature of humans
► 接尾辞
性 [しょう] meaning: personality rank: 2
☆ 彼女は心配性だ ⇨ She tends to worry too much
性 [せい] [tech] meaning: characteristic rank: 2
☆ この合併の合法性に疑問がある ⇨ There is a question over the legality of this merger
☆ 新型車は安全性が向上した ⇨ The new car has improved safety
☆ 耐久性の高い塗装 ⇨ Paint with high durability
☆ 銅は導電性が高い ⇨ Copper has high electrical conductivity
More examples:
- 性別は問わない ⇨ Gender doesn’t matter
- 美容は女性にとって最大の関心事の一つだ ⇨ Beauty is one of the main concerns for women
- 彼は日本人男性の標準的な体格をしている ⇨ He has an average physique of Japanese men
- 彼女は女性が活躍する道を開く ⇨ She opened the road for women to succeed
- 彼には人を笑わせる天性の才能がある ⇨ He has a natural talent to make people laugh
- この商品は性能は良いのに何故か人気が無い ⇨ This product has good performance, but somehow is not popular
- 野生動物の敏捷性は人間を遥かに凌ぐ ⇨ The agilities of wild animals far surpass that of humans
- 異性に関心を持ち出す年頃 ⇨ The age when one becomes interested in the opposite sex
- 靴の底には弾力性の有る素材が使われる ⇨ Elastic materials are used for the soles of shoes
- 彼は性格が屈折している ⇨ His personality is twisted
- 豊満な女性 ⇨ A voluptuous woman
- 生産性は大幅に改善された ⇨ The productivity has been improved significantly
- この技術には果てしない可能性がある ⇨ This technology has limitless possibilities
- 性交によって移る病気 ⇨ Diseases transmitted through sexual intercourse
- 性質の違う問題を一纏めにすることは出来ない ⇨ You cannot treat problems of different natures together as one