► 名詞
性 [(1)せい] meaning: sex rank: 2
☆ 性行為 ⇨ A sexual act
性 [しょう] [性に合う] meaning: personality rank: 3
☆ 上司にへいこらするのは自分の性に合わない ⇨ It’s not my personality, in me, to brown-nose my boss
性 [(1)さが] [liter] meaning: characteristic rank: 4
☆ 強欲なのは人間の悲しい性だ ⇨ Greediness is a sad nature of humans
► 接尾辞
性 [しょう] meaning: personality rank: 2
☆ 彼女は心配性だ ⇨ She tends to worry too much
性 [せい] [tech] meaning: characteristic rank: 2
☆ この合併の合法性に疑問がある ⇨ There is a question over the legality of this merger
☆ 新型車は安全性が向上した ⇨ The new car has improved safety
☆ 耐久性の高い塗装 ⇨ Paint with high durability
☆ 銅は導電性が高い ⇨ Copper has high electrical conductivity
More examples:
- なんとさもしい根性をした奴だ ⇨ What a lowlife with a pathetic mind
- その可能性は無きにしも非ずだ (なきにしもあらず) ⇨ That possibility is not necessarily zero
- 異性を惹き付ける力 ⇨ The ability to attract the opposite sex
- 相対性理論 ⇨ The theory of relativity
- 性急な結論を出すべきではない ⇨ We should not make a rash decision
- あの人は人間性に欠ける ⇨ He lacks humanity, compassion
- 陰気な性格 ⇨ A gloomy personality
- 彼は女性職員に破廉恥な行為をした疑いをかけられた ⇨ He was accused of obscene actions toward female workers
- 発癌性物質 ⇨ Cancer-causing substances. Carcinogens
- 着物姿の女性達 ⇨ Women wearing kimono
- 彼女は性格は良いのだが、器量が今一つだ ⇨ She has good personalities, but not very beautiful
- 彼は国際協力の重要性を力説した ⇨ He emphasized the importance of international cooperations
- 安い品を万引きするぐらいは未だ可愛いが、もっと深刻な犯罪行為に発展する可能性がある ⇨ Shoplifting some cheap stuff is not that serious, but it can develop into serious criminal behavior
- 性器そのものをずばり見せた写真 ⇨ A picture that explicitly shows genitals
- 彼は見るからに性格が悪そうだ ⇨ He really looks like a nasty person