► 形容動詞
急 [きゅう] meaning: fast rank: 1
☆ この川は流れが急だから危険だ ⇨ This river current is very fast and dangerous
急 [きゅう] meaning: steep rank: 1
☆ 急な坂 ⇨ A steep hill
急 [きゅう] meaning: sudden rank: 1
☆ 急にそんな事を言われてもどうしたら良いかわからない ⇨ You ask me that out of the blue and I just don’t what to do
☆ 急に雨が降り出した ⇨ Suddenly it started raining
急 [きゅう] meaning: urgent rank: 1
☆ 急な仕事が入った ⇨ I just got an urgent work
☆ 急な知らせが入った ⇨ I just got an urgent message (☛ Often about someone dying)
More examples:
- 急がなきゃいけない ⇨ We need to hurry up
- 彼は緩急自在の投球で相手を零点に抑えた ⇨ He had a complete command of the speed of his pitches and shut out the opponent
- 早急に対処すべきだ ⇨ We need to take care of it as soon as possible
- 風向きが急に変わった ⇨ The wind direction has changed suddenly
- ガソリンが急に値下がりした ⇨ The gas price has suddenly gone down
- 緊急停止ボタン ⇨ An emergency stop button
- 状況は急転するかもしれないから安心してもいられない ⇨ The situation could do a U-turn, so we cannot relax
- 急にどしゃ降りになってずぶ濡れになった ⇨ It suddenly started pouring and I got soaking wet
- 急がないと間に合わないよ (まにあう) ⇨ We’re not gonna make it unless we hurry
- 相場は急速に変動している ⇨ The market is moving rapidly
- 新政府は財政の立て直しが急務だ ⇨ The new government has to improve the finances ASAP
- 急ぎ過ぎると往々にして失敗するものだ ⇨ You often make mistakes when you hurry too much
- 急ぐ余りに計算間違いをしてしまった ⇨ I was in too much hurry that I made miscalculations
- 緊急時の連絡先 ⇨ The contacts for the time of emergency
- 私達は大急ぎで準備をした ⇨ We prepared in a big hurry