► 名詞
怒り [いかり] meaning: angry rank: 2
☆ 余りの馬鹿らしさに怒りを通り越して呆れた ⇨ I went beyond anger and just felt numb by the incredible stupidity
☆ 彼の無責任さに怒りを感じた ⇨ I felt anger, was angry, for his irresponsibility
More examples:
- 彼はウケ狙いで言ったつもりだったが皆の怒りを買った ⇨ He tried to be funny but ended up angering everybody
- 彼は怒りで戦慄いた ⇨ He shook, trembled, with rage
- 私の中で怒りが煮えたぎった ⇨ Anger boiled over inside me
- 怒りっぽい老人 ⇨ A short-tempered, grumpy, old man
- 怒りが爆裂した ⇨ My anger exploded
- 彼は表面の笑顔とは裏腹に内心怒り狂っていた ⇨ He was raging inside on the contrary to the smiles on surface
- 彼の無責任な言動に怒りを覚えた ⇨ I felt anger for his irresponsible behavior
- やり場のない怒り ⇨ An anger you cannot direct anywhere
- 怒りで腸が煮えくり返った ⇨ My gut, blood, boiled with anger
- 怒りがどうにも収まらない ⇨ My anger won’t subside. I cannot control my anger
- 彼の鬱積した怒りが遂に炸裂した ⇨ His pent-up anger finally exploded
- 首相の発言は野党の怒りを買った ⇨ The prime minister’s remark caused indignations in the opposing party
- 彼の怒りが爆発した ⇨ His anger exploded
- 心の中で怒りが沸々と煮えたぎった ⇨ Anger boiled up inside my mind
- 彼は怒りでわなわなと震えた ⇨ He was shaking with anger