► 名詞
必要 [ひつよう] meaning: need rank: 1
☆ 心配する必要はありません ⇨ There is no need to worry
必要 [ひつよう] [必要とする] meaning: need rank: 1
☆ 皆が力を合わせることが必要とされている ⇨ It is needed that everybody works together
必要 [ひつよう] [必要に応じる] meaning: need rank: 1
☆ 量は必要に応じて調整して下さい ⇨ Please adjust the amount depending on the requirement
► 形容動詞
必要 [ひつよう] meaning: necessary rank: 1
☆ もっと時間が必要だ ⇨ More time is necessary. We need more time
☆ 必要な部品は全部揃った ⇨ I’ve gotten all the parts I needed
More examples:
- この問題についてはもっと研究が必要だ ⇨ We need more research on this issue
- トレーニングの後は休養が必要だ ⇨ Rest is necessary after training
- もう一人必要だ ⇨ We need one more person
- そんなに改まる必要は無いよ ⇨ You don’t have to be so formal, polite
- 皆理性的に行動することが必要だ ⇨ We need to act reasonably
- 余り神経質になる必要はありません ⇨ You don’t have to be so nervous, worried, about it
- より一層の改善が必要だ ⇨ We need even further improvements
- そこまで言う必要はないだろう ⇨ You don’t need to say, criticize, complain, that much
- 自分の事を客観することが必要だ ⇨ It is necessary to look at yourself objectively
- 計画の見直しが必要だ ⇨ We need to reconsider the project
- 問題の核心に踏み込むことが必要だ ⇨ It is necessary to delve into the core of the problem
- 初期の損失は必要経費と割り切らなくてはいけない ⇨ You have to regard initial losses as necessary expenses
- 申請手続きを簡略化する必要がある ⇨ We need to simplify the application process
- 手術後は数日間安静にする必要がある ⇨ You need to be inactive, rest, a few days after the operation
- 着物を自分で着付けるには練習が必要だ ⇨ It takes practice to put on kimono properly on your own