► 名詞
必要 [ひつよう] meaning: need rank: 1
☆ 心配する必要はありません ⇨ There is no need to worry
必要 [ひつよう] [必要とする] meaning: need rank: 1
☆ 皆が力を合わせることが必要とされている ⇨ It is needed that everybody works together
必要 [ひつよう] [必要に応じる] meaning: need rank: 1
☆ 量は必要に応じて調整して下さい ⇨ Please adjust the amount depending on the requirement
► 形容動詞
必要 [ひつよう] meaning: necessary rank: 1
☆ もっと時間が必要だ ⇨ More time is necessary. We need more time
☆ 必要な部品は全部揃った ⇨ I’ve gotten all the parts I needed
More examples:
- あなたはもっと視野を広げることが必要だ ⇨ You need to broaden your perspectives
- ニキビの防止にはこまめに洗顔することが必要だ ⇨ It is necessary to wash your face frequently to prevent acne
- 将来を見据えた計画が必要だ ⇨ We need a plan that looks into the future
- 知らないことを恥じる必要は無い ⇨ There is no need to be ashamed of not knowing
- 被害者の心情を察することが必要だ ⇨ It is important to understand the feelings of victims
- 私達はそれをあらゆる角度から検討する必要が有る ⇨ We need to examine that from all possible angles
- 彼は修理に必要な部品を手配した ⇨ He made arrangements for all the parts necessary for the repair
- この申請は必要条件を満たしていない ⇨ This application is not satisfying the requirements
- 日本は官僚の権力が必要以上に大きい ⇨ Japanese bureaucrats have more power than they should have
- 利用には登録が必要です ⇨ Registration is required to use
- 彼は緊急の手当てが必要だった ⇨ He needed an urgent medical care
- 無理をする必要は無い ⇨ There’s no need to work too hard
- 計画を実行に移すには相当の人手が必要だ ⇨ It takes a lot of manpower to transfer the plan into execution, actually carry it out
- 細部にまで注意を払う必要がある ⇨ You need to pay attention to details
- 彼に謝る必要なんかない ⇨ There is no need to apologize to him