► 動詞
徹底 [てってい] [徹底する] meaning: strict rank: 2
☆ 我々は機密情報の管理を徹底する必要が有る ⇨ We need to make our management of the classified information more strict
☆ 我社では安全意識を社員に徹底している ⇨ In our company we’re ingraining the idea of work safety to our employees
徹底 [てってい] [徹底する] meaning: thorough rank: 2
☆ 最初に基本を徹底して学ぶことが大切だ ⇨ It is important to first learn the basics thoroughly
► 名詞
徹底 [てってい] meaning: thorough rank: 2
☆ 徹底を図る ⇨
More examples:
- 彼等は相手の弱点を徹底的に攻撃した ⇨ They relentlessly attacked the weakness of the opponent
- 彼等は徹底的に抗戦する構えだ ⇨ They are taking a stance that they will resist to the end
- 彼は好きなことには徹底的にのめり込む質だ ⇨ He is a kind of person who immerses himself in things he likes
- 新型機は徹底した軽量化を図った ⇨ Thorough weight reduction has been implemented with the new model
- 彼は徹底した合理主義者だ ⇨ He thinks everything logically
- 彼等は敵に徹底的に抗戦した ⇨ They fiercely fought back against the enemy
- 会社には品質に徹底的に拘る伝統が今も脈打っている ⇨ The tradition of no compromise on quality still pulsates, lives, in the company
- 彼は事件について徹底的に調べ上げた ⇨ He did a meticulous research of the case
- 彼は売り手の足元を見て徹底的に買い叩いた ⇨ He exploited the seller’s desperation and bought it at the price much lower than its real value
- 評論家はその映画のことを徹底的にこき下ろした ⇨ Critics thoroughly lambasted the movie
- 組織の末端まで考えが徹底されていない ⇨ The idea hasn’t been reached the very end of, permeated, the organization
- 彼は何事も徹底的にやらないと気が済まない人だ ⇨ He’s a kind of person who has to do everything thoroughly
- 技術者は徹底的な軽量化を追求した ⇨ The engineers pursued through weight-savings
- 私達は製品の品質に徹底的に拘る ⇨ We pay extreme attention to the quality of our products. We insist on the highest quality from ourselves