► 名詞
御飯 [(1)ごはん] [coll] meaning: meal rank: 1
☆ 御飯もう食べた？ ⇨ Have you already had your meal? (☛ Can refer to any meal)
御飯 [(1)ごはん] [coll] meaning: rice rank: 1
☆ 御飯は何合炊けばいいの？ ⇨ How many cups of rice should I cook? (☛ To clarify 御飯 refers to rice, it is often called 「白い御飯」as well)
More examples:
- 子供達が御飯事をしている ⇨ Kids are doing a kitchen cooking play
- 御飯粒がほっぺたに付いてるよ ⇨ You have rice on your cheek
- 彼は子供に御飯を食べさせている ⇨ He is making his child eat, feeding his child
- うちで御飯を食べて行ったら？ ⇨ Why don’t you have a meal with us (and then go on your way)?
- 炊きたての御飯 ⇨ Freshly cooked rice. Rice that was just cooked
- そろそろ昼御飯にしましょうよ ⇨ Let’s have lunch
- 今日は昼御飯抜きで働いた ⇨ Today I skipped lunch and kept working
- 御飯を海苔で巻いて食べた ⇨ I had rice wrapped in nori, dried seaweed
- 彼女は子供達が御飯を食べ終わるの待っている ⇨ She’s waiting for the kids to finish eating
- これだけの御飯では物足りない ⇨ This much food is not enough for me. I am still hungry
- 御飯を食べようとしたら電話が鳴った ⇨ My telephone rang when I was about to have my meal
- 電子レンジで御飯をあっためた ⇨ I reheated rice with a microwave
- とほほ、御飯を買うお金も無いや ⇨ Oh crap, I don’t even have money to buy something to eat
- 彼女は御飯をお椀によそった ⇨ She put some rice in a bowl
- 御飯を食べる前に手を綺麗に洗いなさい ⇨ Wash your hands clean before you eat your meal