► 名詞
御飯 [(1)ごはん] [coll] meaning: meal rank: 1
☆ 御飯もう食べた？ ⇨ Have you already had your meal? (☛ Can refer to any meal)
御飯 [(1)ごはん] [coll] meaning: rice rank: 1
☆ 御飯は何合炊けばいいの？ ⇨ How many cups of rice should I cook? (☛ To clarify 御飯 refers to rice, it is often called 「白い御飯」as well)
More examples:
- 昼御飯を食べながら友達と雑談した ⇨ I chatted with friends while having lunch
- 御飯が丁度いい具合に炊けた ⇨ The rice was cooked to perfection
- 御飯は温めればいいだけにして置くから ⇨ I will prepare the meal so that you only have to heat it
- 御飯を食べる前に手を綺麗に洗いなさい ⇨ Wash your hands clean before you eat your meal
- 山盛りの御飯 ⇨ Rice piled high in a bowl
- 御飯を食べ掛けたところに電話が鳴った ⇨ The phone rang when I just started having my meal
- そろそろ夕御飯をこさえよう ⇨ Let’s start making, cooking, preparing, dinner
- 彼は御飯を頬張った ⇨ He filled up his cheeks with rice. He took a mouthful of rice
- とほほ、御飯を買うお金も無いや ⇨ Oh crap, I don’t even have money to buy something to eat
- 彼女は茶碗に御飯をよそった ⇨ She put rice in the bowl
- 御飯できたよ！ ⇨ The meal has been made! The meal is ready!
- 彼女は御飯をお椀に盛った ⇨ She put rice in a bowl
- 御飯が炊けた ⇨ The rice got cooked
- 今御飯作ってるところ ⇨ I’m in the middle of cooking a meal
- 電子レンジで御飯をあっためた ⇨ I reheated rice with a microwave