► 名詞
御飯 [(1)ごはん] [coll] meaning: meal rank: 1
☆ 御飯もう食べた？ ⇨ Have you already had your meal? (☛ Can refer to any meal)
御飯 [(1)ごはん] [coll] meaning: rice rank: 1
☆ 御飯は何合炊けばいいの？ ⇨ How many cups of rice should I cook? (☛ To clarify 御飯 refers to rice, it is often called 「白い御飯」as well)
More examples:
- 御飯を食べる前に手を綺麗に洗いなさい ⇨ Wash your hands clean before you eat your meal
- そろそろ昼御飯にしましょうよ ⇨ Let’s have lunch
- 彼は御飯を掻き込んだ ⇨ He ate at a furious pace
- 御飯できたよ！ ⇨ The meal has been made! The meal is ready!
- 御飯ならもう食べたよ ⇨ I already had a meal
- とほほ、御飯を買うお金も無いや ⇨ Oh crap, I don’t even have money to buy something to eat
- もう昼御飯食べた？ ⇨ Have you already had your lunch?
- 御飯もう出来るよ ⇨ Meal will be ready soon
- 御飯を余分に炊いた ⇨ I cooked rice a little more than needed
- 彼女は仏壇に御飯を供えた ⇨ She offered food to the home altar
- 一緒に御飯を食べておいで！ ⇨ Stay and have a meal with us!
- 御飯を海苔で巻いて食べた ⇨ I had rice wrapped in nori, dried seaweed
- 彼女は御飯をお椀によそった ⇨ She put some rice in a bowl
- 御飯未だ？ ⇨ Isn’t dinner ready yet?
- 彼女は子供達が御飯を食べ終わるの待っている ⇨ She’s waiting for the kids to finish eating