► 名詞
御釜 [おかま] [coll] meaning: gay rank: 3
☆ オカマ野郎！ ⇨ You faggot! (☛ Depending on how you say it, it is not as offensive as “faggot”, partly because there is much less prejudice against gays in Japan)
御釜 [おかま] [御釜を掘る] [coll] [vulgar] meaning: hit rank: 4
☆ 携帯に気を取られたバカに御釜を掘られた ⇨ I got rear-ended by an idiot who was distracted by his cell phone (☛ Originally means to have gay anal sex)