► 名詞
御越し [おこし] [respect] meaning: come rank: 2
☆ わざわざ御越し頂いて大変有り難う御座います ⇨ I very much appreciate your taking time to come over
☆ 是非一度御越し下さい ⇨ Please come visit us once
More examples:
- 社長以下全社員、御客様の御越しをお待ちしております ⇨ From the CEO to all the employees, we are eagerly awaiting your visits
- ぜひ一度御越しになって下さい (おこし) ⇨ Please come visit us
- ご家族こぞって御越し下さい ⇨ Please visit us with your entire family
- 私共一同御越しをお待ちしております ⇨ All of us are waiting for you to visit us
- 皆様、本日は御越し頂いて有難うございます ⇨ Thank you very much for coming today, everybody
- 御多忙中御越し頂き本当に有難うございます ⇨ I really appreciate your coming when you are so busy
- 御早めに御越し下さい (おはやめにおこし) ⇨ Please come early, soon
- 御越し頂くには及びません ⇨ You don’t have to come in person
- 本日は御越し下さり本当に有難うございます ⇨ Thank you very much for coming today
- 是非一度御越し下さい ⇨ Please visit us once
- お忙しい最中御越し頂いて本当に有難うございます ⇨ Thank you very much for coming when you are very busy
- また御越し下さいね (おこし) ⇨ Please come visit us again
- 一度御越し遊ばせ ⇨ Please come visit once