► 接頭辞
御 [お] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?
☆ 御手紙頂きました ⇨ I received your letter
御 [ご] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 御安心下さい ⇨ Please be rest assured
☆ 御無理をなさらぬよう ⇨ Please do not exhaust yourself, go easy on yourself
☆ 御連絡頂けますか？ ⇨ Could you please let me know?
御 [(1)おん] [liter] [polite] meaning: polite rank: 3
☆ 御社の製品 ⇨ The product of your company
More examples:
- 一つ御伺いしても宜しいでしょうか？ ⇨ Could I ask you one question?
- 殿が御立腹された ⇨ My lord has become angry
- 御宅の息子さんはどちらの学校に行かれてるんですか？ ⇨ Which school does your son go to?
- 御飯を海苔で巻いて食べた ⇨ I had rice wrapped in nori, dried seaweed
- 彼等は御粗末な守備で逆転を許した ⇨ They allowed a comeback win with very poor defense
- 丼一杯の御飯 ⇨ A bowl full of rice
- 正月休みももう御仕舞だ (おしまい) ⇨ New Year holidays are almost over
- これも偏にあなたの御陰です ⇨ This is all thanks to you, only you
- 損無しで済めば御の字だ ⇨ I will be very grateful if there is no loss
- 私からも重ねて御礼申し上げます ⇨ I too thank you
- 御母さんを大事にね ⇨ Take good care of your mom
- 御先に失礼します (おさき) ⇨ Allow me to leave before you do
- 返す返す御願い申し上げます ⇨ I beg you and beg you again
- 御飯もう出来るよ ⇨ Meal will be ready soon
- 御免なさい、ちょっと良いですか？ ⇨ I’m sorry, but can I have your attention?