► 名詞
得意 [とくい] meaning: excel rank: 1
☆ 学校で得意な科目は何？ ⇨ What is your best subject in school?
得意 [とくい] [得意にする] meaning: excel rank: 1
☆ 彼は悪役を得意にしている ⇨ He is good at play villains
得意 [とくい] [御得意] [coll] meaning: favorite rank: 1
☆ あー、また彼のお得意の話か ⇨ Oh, his same old favorite story again (☛ お得意 is usually used as sarcasm)
得意 [とくい] [得意になる] meaning: proud rank: 1
☆ 彼はどうでもいいような間違いを指摘して得意になっている ⇨ He is gloating by pointing out insignificant errors (☛ Always negative connotations)
得意 [とくい] meaning: skill rank: 1
☆ 彼は運動が得意だ ⇨ He is good at sports
More examples:
- 彼はどうでもいいような間違いを指摘して得意顔だ ⇨ He is gloating by pointing out insignificant errors
- 彼は女を誑し込むのが得意だ ⇨ He is good at sweet-talking to women
- 背負投が彼の得意技だ ⇨ Over-the-shoulder-throw is his favorite move
- 彼のお得意の台詞 ⇨ His favorite phrase, saying
- あそこの会社はうちの得意先だ ⇨ That company is one of our best customers
- 彼はスポーツが苦手だ。一方彼の弟はスポーツが得意だ ⇨ He is not good at sports. On the other hand his little brother is very good at sports
- 彼は自分のアフリカ旅行のことを得意げに話している ⇨ He is boasting about his African trip
- 私は接客するのは得意でない ⇨ I’m not good at dealing with customers
- 私は数学が不得意だ ⇨ I am not good at math
- 彼は英語の単語を日本語に混ぜて得意がっている ⇨ He mixes English words in Japanese and thinks he is smart
- 彼女は私達のお得意様です ⇨ She is one of our best customers
- 私は学校では作文が得意だった ⇨ I was good at writing essays at school
- 彼は暗算が得意だ ⇨ He is good at mental math
- 彼は教授に褒められて得意満面だった ⇨ He was smiling smugly when he got praised by the professor