► 名詞
待った [(1)まった] [coll] meaning: stop rank: 2
☆ 待った！ ⇨ Hold it! Wait a second
☆ 待った無し ⇨ (☛ A point where you cannot call a timeout)
待った [(1)まった] [待ったを掛ける] [coll] meaning: stop rank: 2
☆ 社長がその計画に待ったをかけた ⇨ The CEO stopped, suspended, that project
More examples:
- しばらく待ったけれども、結局彼は現れなかった ⇨ I waited for a while, but he didn’t show up in the end
- 私は待ったが彼は遂に現れなかった ⇨ I waited but he never showed up
- 待ったのが吉と出た ⇨ I waited, and that was the right move
- 待ちに待った日がやっと訪れた ⇨ The day I waited and waited finally arrived
- 彼は判決を静かに待った ⇨ He waited for the verdict with a calm mind
- 彼は会場が静まるのを待った ⇨ He waited for the room to be quiet
- 待ちに待った試合が始まろうとしている ⇨ The eagerly-awaited game is about to begin
- 彼はギリギリまで待った ⇨ He waited until the very last minute
- 待った、未だ決まりじゃないよ ⇨ Wait, it is not a done deal yet
- 私は長い時間待った ⇨ I waited for a long time