► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女は子供をぎゅっと抱きしめた ⇨ She hugged her child tightly
- 彼女は棚の上の物を取るために踏み台に乗った ⇨ She got on a stool to get the thing on top of the shelf
- 彼女と一戦を交えた ⇨ I engaged in one match with her. I had sex with her
- 彼女は夫に求められいないと感じた ⇨ She felt she was needed by her husband
- 彼女は顔にそばかすがある ⇨ She has freckles on her face
- 彼は彼女の耳に何かを囁いた ⇨ He whispered something in her ear
- 観客は彼女に熱狂的な声援を送った ⇨ The audience cheered her in frenzy
- 彼女は彼を横目で見いてた ⇨ She was looking at him with a sideways glance
- 彼女は着痩せする質だ ⇨ She looks thinner when clothed
- 彼女は枕をはたいた ⇨ She tapped, slapped, at the pillow (to dust off)
- 彼女のダイヤの指輪がキラッと光った ⇨ Her diamond rings sparkled
- 彼女は庭を耕した ⇨ She cultivated her garden
- 彼女は体操の天才児だ ⇨ She is a child gymnastic prodigy
- 彼女は彼に会いたくてたまらない ⇨ She can’t help wanting, is burning to, see him
- 彼女のさらさらの髪 ⇨ Her smooth, non-greasy, hair