► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女は若さに溢れている ⇨ She’s brimming with youth
- 彼女はどんな服でも着こなすことが出来る ⇨ She knows how to wear any kind of clothes
- 彼女は髪を後ろで結んだ ⇨ She tied her hair in the back
- 彼女は私が身持ちの悪い女だと触れ回った ⇨ She told everybody that I was a promiscuous woman
- 彼女は舞台で全15曲を熱唱した ⇨ She passionately sang a total of 15 songs on the stage
- 彼女は夫に前夜何をしていたのか問い詰めた ⇨ She grilled her husband about what he was doing last night
- 彼女は髪を後ろで束ねている ⇨ She has her hair tied in the back
- 彼女は引き締まった体をしている ⇨ She has a toned body
- 私は公演の後彼女を楽屋に訪ねた ⇨ I visited her in the backstage after the show
- 彼女は彼に会いたくてたまらない ⇨ She can’t help wanting, is burning to, see him
- 彼女は頻繁に便秘する ⇨ She is frequently constipated
- 彼は彼女の背後にそっと忍び寄った ⇨ He snuck up behind her
- 彼女は自信を失った ⇨ She lost self-confidence
- 彼女は私のことを敵視している ⇨ She is hostile toward me. She considers me as an enemy
- お前は彼女にとってはただの一時の遊びだ ⇨ For her you’re just one-time fun