► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女は彼を押しまくって振り向かせた ⇨ She kept pushing him hard until he fell for her
- 彼女は飼い犬が死んだことを悲しんでいる ⇨ She is grieving the death of her pet dog
- 彼女は実家に出戻りしている ⇨ She has been living back with her parents
- 彼女は転職を考えている ⇨
- 彼女は沢山の装飾品を見に付けている ⇨ She’s wearing a lot of jewelry
- 彼は彼女のことを内心良く思っていない ⇨ He doesn’t really like her (even though he never admits it)
- 彼女はどうしていいか分からずおろおろした ⇨ She didn’t know what to do and just paced around
- 彼女は長男を偏愛している ⇨ She favors her first son
- 彼女は性格俳優として活躍している ⇨ She is successful as a character actress
- 彼女はつんけんしているように見えるが実はいい人だ ⇨ She looks unapproachable, cold, rude, but in fact is a nice person
- 彼女は褒められて舞い上がっている ⇨ She was praised and became ecstatic and full of herself
- 彼女は映画で女王を演じた ⇨ She played a queen in a movie
- 彼女のアルバムは皆好きだけど、強いて言うならデビュー作が一番良いと思う ⇨ I love all her albums, but if I am forced to say, if I have to choose, then I think her debut album is the best
- 彼は彼女に歩み寄った ⇨ He walked toward her
- 彼女は忙しく働いている ⇨ She is working busily