► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女は毎日ピアノを練習している ⇨ She is practicing the piano every day
- 彼女は毎晩遅くまで勉強している ⇨ She’s studying late into the night every night
- 彼女の抑えの効いた演技 ⇨ Her measured, restrained, acting
- 彼女は今日はやけに機嫌が良い ⇨ She is unusually upbeat today
- 彼女は手紙を開封した ⇨ She opened a (sealed) letter
- 彼は彼女に言い寄ったがつれない返事をされた ⇨ He hit on her but got a cold response, shoulder
- 彼女はソファの上に寝転んでいる ⇨ She is lying down on the sofa
- 彼女は恐怖に戦いた ⇨ She trembled from fear
- 彼女は何を聞いても知らないの一点張りだ ⇨ She just repeats she doesn’t know anything no matter what we ask
- 彼女の声が緊張で上ずった ⇨ Her voice cracked from nerves
- 彼女は長い闘病生活を送った ⇨ She lived many years battling health problems
- 彼は彼女を一人前の料理人に仕立て上げた ⇨ He trained her into a respectable chef
- 彼女は今人気の頂点にある ⇨ She is at the peak of her popularity now
- 彼女は医者の免許を取得した ⇨ She obtained a medical license
- 彼女はすぐに秘密を喋ってしまう ⇨ She too easily reveals secrets. She cannot keep secrets