► 代名詞
彼 [(1)かれ] [liter] meaning: he rank: 1
☆ 彼はサッカーの選手だ ⇨ He is a football player (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼 [(1)かれ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私の彼 ⇨ My boyfriend (☛ A boyfriend. Usually for young people)
More examples:
- 彼女は額に皺を寄せている ⇨ She is gathering wrinkles in her forehead. She is frowning
- 彼とは意思疎通が出来ない ⇨ I cannot communicate with him. He and I cannot understand each other
- 彼は実力の違いをまざまざと見せつけた ⇨ He clearly demonstrated his superiority, he left no doubt about it
- 彼女は肩に鞄を下げている ⇨ She is hanging a bag from her shoulder, carrying a shoulder bag
- 彼女は泣き落としに掛かった ⇨ She resorted to crying and begging
- 彼は他人に迷惑を掛けている事を何とも思っていない ⇨ He doesn’t care at all that he’s causing so much trouble for others
- 彼は誰がやったのかずばりと言わなかった ⇨ He didn’t explicitly say who did it
- 彼は上司に御世辞たらたらだ ⇨ He’s spewing flattery for his boss, brown-nosing his boss
- 彼等は敵の弱点を集中攻撃した ⇨ They focused on attacking the enemy’s weakness
- 彼女は皆が食べられる料理を用意するよう気配りした ⇨ She took extra care to prepare food anybody can eat
- 彼は新しい車を買った ⇨ He bought a new car
- 彼女はこの世に降臨した美の女神だ ⇨ She is the goddess of beauty descended on this world
- 彼は競走でビリケツになった ⇨ He finished last in the race
- 彼はトラックの荷台に飛び乗った ⇨ He jumped on the bed of a truck
- 彼はいつも上司にへいこらしている ⇨ He is always a yes-man to his boss