► 代名詞
彼 [(1)かれ] [liter] meaning: he rank: 1
☆ 彼はサッカーの選手だ ⇨ He is a football player (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼 [(1)かれ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私の彼 ⇨ My boyfriend (☛ A boyfriend. Usually for young people)
More examples:
- 彼等夫婦は相変わらずあっちが御盛んだ (おさかん) ⇨ The couple is still very active in “that”, sex
- 彼の唇は怒りで小刻みに震えていた ⇨ His lips were twitching with anger
- 彼は話しやすい ⇨ He is easy to talk to
- 彼の偽善は留まる所を知らない ⇨ His hypocrisy knows where to stop, no bounds
- 彼はせかせかしている割に何の仕事も片付けていない ⇨ He looks very busy but actually is not getting any work done
- 彼はあっちのほうへ歩いていった ⇨ He walked away in that direction
- 彼はどっさりお土産を持って帰ってきた ⇨ He came home with tons of souvenirs
- 彼はネクタイをしていない ⇨ He’s not wearing a necktie
- 彼は先発投手だ ⇨ He’s a starting pitcher
- 彼は自力で瓦礫から脱出した ⇨ He escaped from the rubble on his own power
- 彼には人間的な暖かさが感じられない ⇨ I don’t feel human warmth, compassion, in him
- 彼はクッキーを一つ残らず食べてしまった ⇨ He ate all the cookies, not leaving even one
- 彼はいつも人事畑で働いてきた ⇨ He has always worked in HR fields in his career
- 彼等は敵の様子を伺いに行った ⇨ They went to see what the enemy was doing. They did a reconnaissance
- 彼は禊はもう果たしたと主張している ⇨ He claims he has already completed his cleansing, purgatory