► 代名詞
彼 [(1)かれ] [liter] meaning: he rank: 1
☆ 彼はサッカーの選手だ ⇨ He is a football player (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼 [(1)かれ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私の彼 ⇨ My boyfriend (☛ A boyfriend. Usually for young people)
More examples:
- 彼にこの責任は取ってもらう ⇨ We will have him take the responsibility for this
- 彼は大変な意地っ張りだ ⇨ He’s really stubborn
- 彼のお父さんが危篤らしい ⇨ I heard his father is in critical condition
- 彼は寝言を言っていた ⇨ He was talking in his sleep
- 彼は金を出すことを渋っている ⇨ He is reluctant to pay the money
- 彼のホームランが勝利を決定づけた ⇨ His homerun sealed their victory
- 彼からの連絡がぷっつり途絶えた ⇨ Communications from him suddenly stopped
- 彼は父親に絞り上げられた ⇨ He got severely scolded by his father
- 彼がいじくり回したせいで機械の調子が悪くなった ⇨ He tinkered all over the machine and now it is not working well
- 彼女は蓮っ葉な感じがする ⇨ She kind of looks trashy
- 彼女は仕事では英語を話すが家では日本語を話す ⇨ She speaks English at work, but speaks Japanese at home
- 彼女は貧しい人を軽蔑している ⇨ She looks down on poor people
- 彼は止血するために傷口を押さえた ⇨ He pressed the wound to stop bleeding
- 彼は大飯は喰らうが何の仕事もしない ⇨ He eats a lot but doesn’t do any work
- 彼は穴を開けるところに印をつけた ⇨ He put marks on where he drills holes