► 代名詞
彼 [(1)かれ] [liter] meaning: he rank: 1
☆ 彼はサッカーの選手だ ⇨ He is a football player (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼 [(1)かれ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私の彼 ⇨ My boyfriend (☛ A boyfriend. Usually for young people)
More examples:
- 彼女は結婚して改名した ⇨ She got married and changed her name
- 彼は押しが強い ⇨ He is pushy, often forces his will on others
- 彼には怒鳴っても効果が無い ⇨ Yelling at him won’t do any good
- 彼は財布をすられた ⇨ He got his wallet pickpocketed
- 彼は夢精した ⇨ He had a wet dream
- 彼は肋骨を折った ⇨ He broke his ribs
- 彼は酒もタバコもやらない ⇨ He doesn’t drink or smoke
- 彼は休日を返上して働いている ⇨ He’s giving up his holiday and is working
- チームは彼の満塁ホームランで勝ち越した ⇨ The team took the lead with his grand slam home run
- 彼は十六歳の時に入社した ⇨ He joined, was hired by, the company when he was 16
- 彼は頭が天井に着くほど背が高い ⇨ He is so tall that his head reaches the ceiling
- 彼女は箱入り娘だ ⇨ She is a daughter in a box. She’s grown up heavily protected by her parents
- 彼が心の底でどう思っているのか良く分からない ⇨ I really don’t know how he really feels at the bottom of his mind
- 彼等は客が高い方を選ぶようにわざの内容に差をつけている ⇨ They are differentiating the contents on purpose so that customers will choose the expensive one
- 彼等は費用を折半することにした ⇨ They decided to share the expenses, go Dutch