► 動詞
影響 [えいきょう] [影響する] meaning: influence rank: 2
☆ 子供の時の経験が未だに精神的に影響している ⇨ The childhood experience still affects me mentally
► 名詞
影響 [えいきょう] meaning: effect rank: 2
☆ 地震の影響で電車が止まっている ⇨ The train service has halted because of the effect of the earthquake
影響 [えいきょう] meaning: influence rank: 2
☆ チェルノブイリの野生動物は放射能の影響を受けている ⇨ The wild animals in Chernobyl have been affected by the radioactivities
☆ 彼は兄の影響で野球を始めた ⇨ He started playing baseball, influenced by his older brother
☆ 彼は後の芸術家に大きな影響を与えた ⇨ He was a major influence for the artists who followed him
More examples:
- この地方選挙での敗戦は大勢に影響無い ⇨ The loss in this local election won’t affect the big picture
- 彼の発見が社会に与えた影響は計り知れない ⇨ The effect of his discovery on society is immeasurable
- 彼は薬物の影響下にある ⇨ He is under the influence of substance
- 組織全体に影響が及ぶ問題 ⇨ An issue that affects the entire organization
- 大衆は雄弁な政治家に影響されやすい ⇨ The mass is easily influenced by eloquent politicians
- 彼は印象派の影響を受けている ⇨ He is influenced by Impressionism
- 気圧の変化が体調に影響する ⇨ Fluctuations of atmospheric pressures affect health
- 黒澤明はハリウッド監督に大きな影響を与えた巨匠だ ⇨ Akira Kurosawa was a giant who profoundly influenced many Hollywood directors
- その事件の影響は広範囲に渡る ⇨ The effects of the incident have reached a wide range
- この事件が選挙にどういう影響を与えるか興味深い ⇨ I’m very curious on how this incident will affect the election
- 日本人は儒教の影響を強く受けている ⇨ Japanese are strongly influenced by confucianism
- 多くの人達は第一印象に影響される ⇨ Many people are affected by first impressions
- 電波が人体の健康に及ぼす影響 ⇨ The effect radio waves have over human health
- 両親の不仲は子供に悪影響を与える ⇨ Parents not getting along negatively affects children
- 有名人の影響っていうのは凄いもんだ ⇨ The influential power of celebrities is indeed amazing