► 名詞
形 [かたち] meaning: appearance rank: 1
☆ 形だけの民主主義 ⇨ A democracy only in format, appearance, name
☆ 彼は特別招待者の形で会議に参加した ⇨ He participated in the meeting as a special guest
☆ 目的が達成できれば形には拘らない ⇨ I don’t care how it looks as long as the objective is achieved
形 [かたち] meaning: shape rank: 1
☆ 変な形をした車 ⇨ A car with a weird shape
☆ 機能が優れた物は自然と形も良くなる ⇨ Things with good functionalities naturally tend to have pleasing shapes
形 [かたち] [形を取る] meaning: system rank: 1
☆ 現代の殆どの民主主義は代議制の形を取っている ⇨ Most of the modern democracy is in a representative format
形 [かたち] [liter] meaning: situation rank: 2
☆ 交渉は双方引かない形で終わった ⇨ The negotiation has ended where both sides refused to budge
☆ 会社は組合の要求を受け入れざるを得なくなった形だ ⇨ In the end the company had to accept the union’s demands
More examples:
- このファイル形式はウィンドウズとは互換性が無い ⇨ This file format is not compatible with Windows
- 彼女は整形していることがバレバレだ ⇨ It is so obvious, anybody can tell, that she has had cosmetic surgeries
- 家庭環境は子供の人格を形作る最も大きな要素だ ⇨ Family environment is the biggest element in forming a child’s personality
- 体操はオリンピックの花形競技の一つだ ⇨ Gymnastics are one of the most prestigious sport of the Olympics
- 亡き夫の忘れ形見の息子 ⇨ My son between my late husband and me
- この部品は真空成形されている ⇨ The part is formed by vacuum forming
- 流麗な造形 ⇨ A beautifully streamlined shape
- 長方形は正方形を含まない ⇨ Rectangles do not include squares
- 彼は形式ばかりで実質が伴っていない ⇨ He is all form but no substance
- 三角形、四角形、五角形 ⇨ Triangle, rectangle, pentagon
- 形容詞 ⇨ Adjective
- 数学の図形 ⇨ Mathematical shapes
- 樹脂を金型に注入して成形する ⇨ We inject resin into metal molds to form
- 円柱の形をした容器 ⇨ A cylinder-shaped container
- 彼は粘土を練って壷の形にした ⇨ He kneaded the clay into a pot shape