► 名詞
弾 [(2)たま] meaning: bullet rank: 2
☆ 弾が彼の心臓を貫いた ⇨ A bullet penetrated his heart
弾 [(1)だん] meaning: ammunition rank: 4
☆ 榴散弾、焼夷弾、砲弾 ⇨ Shrapnel, incendiary, cannonball
► 接尾辞
弾 [(1)だん] [liter] meaning: number rank: 3
☆ 特別報道番組第二弾 ⇨ The second installment of the special report program
☆ 税制改革の第一弾 ⇨ The first installment of the taxation reform
More examples:
- 爆弾で建物は完全に破壊された ⇨ The building was completely destroyed by the bomb
- 弾丸は彼の体を貫通した ⇨ The bullet penetrated his body (and exited)
- その爆弾に誰も気付かずにいた ⇨ Nobody was aware of the bomb
- 核爆弾の製造には高度な技術が必要になる ⇨ Development of nuclear bombs require a high level of technology
- 水素爆弾 ⇨ Hydrogen bombs
- 算盤を弾いてみたが、儲けにならない ⇨ I did the math, but it won’t make money
- 駅で爆弾のようなものが見つかって大騒ぎになった ⇨ There was a big disturbance when a bomb-like object was found at the station
- 議会は大統領を弾劾した ⇨ The congress impeached the president
- 核爆弾は通常の爆弾とは桁が違う威力を持つ ⇨ Nuclear bombs have the destructive power at a different level from the conventional bombs
- 物の弾みで余計な約束をしてしまった ⇨ I got carried away by the momentum, in the heat of the moment, and made a promise I shouldn’t have made
- 走ってきた彼女は息を弾ませていた ⇨ She was breathing hard after running
- 彼等は爆弾テロの犯行声明を発表した ⇨ They made a public announcement claiming responsibility for the bomb attack
- 力んだ弾みにおならが出てしまった ⇨ I (unwittingly) farted when I strained myself
- 弾丸旅行 ⇨ A day trip with no hotel stay
- 核爆弾の恐るべき破壊力 ⇨ Horrifying destructive power of nuclear bombs