► 名詞
弾 [(2)たま] meaning: bullet rank: 2
☆ 弾が彼の心臓を貫いた ⇨ A bullet penetrated his heart
弾 [(1)だん] meaning: ammunition rank: 4
☆ 榴散弾、焼夷弾、砲弾 ⇨ Shrapnel, incendiary, cannonball
► 接尾辞
弾 [(1)だん] [liter] meaning: number rank: 3
☆ 特別報道番組第二弾 ⇨ The second installment of the special report program
☆ 税制改革の第一弾 ⇨ The first installment of the taxation reform
More examples:
- 核爆弾は通常の爆弾とは桁が違う威力を持つ ⇨ Nuclear bombs have the destructive power at a different level from the conventional bombs
- 表面には水を弾く加工がされている ⇨ The surface is treated to repel water
- 野党は政府が資金を不正に流用したと糾弾した ⇨ The opposing party accused the government of illegal use of the fund
- 彼はギターとピアノを弾く ⇨ He plays the guitar and piano
- 爆弾の起爆装置 ⇨ The detonating device, detonator, of the bomb
- その部分をもう少し柔らかい感じで弾いてくれる？ ⇨ Can you play that part a little softer?
- 防弾チョッキ ⇨ A bulletproof vest
- 奴等に核爆弾を見舞ってやれ ⇨ We should drop nukes on them
- 彼は爆弾の爆風に吹き飛ばされた ⇨ He got blown away by the blast from the bomb
- 議会は大統領を弾劾した ⇨ The congress impeached the president
- 大砲は敵の戦艦に着弾した ⇨ The shell hit the enemy battleship
- 彼は機関銃に装弾した ⇨ He loaded ammunitions to his machine gun
- 戦車の装甲は銃弾を跳ね返した ⇨ The tank’s armor deflected the bullets
- 走ってきた彼女は息を弾ませていた ⇨ She was breathing hard after running
- 彼は記者会見で爆弾発言をした ⇨ He dropped a bomb, made an explosive comment, at the press conference