► 形容詞
強い [(2)つよい] [coll] meaning: excel rank: 1
☆ ドイツはサッカーが強い ⇨ Germany is good at soccer
☆ 彼は数字に強い ⇨ He is good at numbers, math
強い [(2)つよい] meaning: firm rank: 1
☆ 彼はネジを強く締めた ⇨ He tightened the screw firmly
☆ 彼はロープを強く握った ⇨ He gripped the rope firmly
強い [(2)つよい] meaning: hard rank: 1
☆ 彼はブレーキを強く踏んだ ⇨ He pressed the brake pedal hard (☛ With a lot of force)
強い [(2)つよい] meaning: resist rank: 1
☆ ペンギンは寒さに強い ⇨ The penguin is resistant to cold
☆ 彼は酒に強い ⇨ He can hold liquor
☆ 熱に強い素材 ⇨ Heat resistant material
強い [(2)つよい] meaning: severe rank: 1
☆ そんなに強い言い方をする必要はないんじゃない？ ⇨ You don’t have to use harsh words like that, don’t you?
☆ 日差しが強い ⇨ The sunlight is glaring
強い [(2)つよい] meaning: strong rank: 1
☆ 強い風で木が倒れた ⇨ A strong wind toppled a tree
☆ 彼は握力が強い ⇨ He has very strong grips
☆ 彼は精神力が強い ⇨ He is mentally strong
☆ 彼は胃腸が強くて何を食べても平気だ ⇨ He has strong digestive system and can eat anything
☆ バーボンは私には強過ぎる ⇨ Bourbon is too strong for me (☛ High in alcohol)
☆ 私は強い近視だ ⇨ I have a strong nearsightedness (☛ High in degree)
More examples:
- このチームは攻撃は強いが守備が弱い ⇨ This team has a strong offense but the defense is weak
- 殆どの人は強い者になびく ⇨ Most people follow the powerful
- 彼が助けてくれるとあれば心強い ⇨ It is very reassuring when he’s going to help us
- 彼が助けてくれるとあれば力強い ⇨ It is very reassuring when he’s going to help us
- カーボンファイバーの特性は非常に軽くて強いことだ ⇨ The special characteristics of carbon fibers are their extreme lightness and strength
- 彼は我が強い ⇨ He has a strong, big, ego
- 強い連帯感 ⇨ A strong team mentality, bonding
- 彼女のアルバムは皆好きだけど、強いて言うならデビュー作が一番良いと思う ⇨ I love all her albums, but if I am forced to say, if I have to choose, then I think her debut album is the best
- 彼の提案は強い反対に会った ⇨ His proposal met with a stiff opposition
- 彼は癖が強い ⇨ He’s very peculiar, eccentric
- あの娘は女子にしては物凄く力が強い ⇨ She is very strong for a girl
- 物欲の強い人 ⇨ A person with strong material desire, greed
- 彼は強いアメリカの再建を標榜している ⇨ He is fanfaring to rebuild the great America
- 粘り強い性格の人 ⇨ A person with tenacious personality
- 彼女は華奢だが気が強い ⇨ She is petite but very defiant, gutsy, stubborn, hates to lose