► 名詞
張り [(2)はり] meaning: elastic rank: 3
☆ 若い人の張りのある肌 ⇨ Elastic and supple skins of young people
張り [(2)はり] meaning: energy rank: 3
☆ 生活に張りが感じられない ⇨ I don’t feel any positive energy, fulfillment, in my life
張り [(2)はり] meaning: strength rank: 3
☆ 彼の声には張りがある ⇨ His voice has strength (☛ Literally means “tension”, but not like “stressed” and rather “lively, taut, powerful”)
張り [(2)はり] meaning: tense rank: 3
☆ 弦の張りが弱過ぎる ⇨ The string tension is too low
More examples:
- もう一踏ん張りだ！ ⇨ Just a little more perseverance!
- 彼は奥さんと意地の張り合いをしている ⇨ He and his wife are both refusing to apologize to each other
- キリストは十字架に張り付けられた ⇨ Jesus was crucified to a cross
- 彼女は紙を糊で張り合わせた ⇨ She put sheets of paper together with glue
- 悲しみで胸が張り裂けそうになった ⇨ My heart felt like torn apart by the grief
- 彼女は大変な頑張り屋だ ⇨ She’s such a hard worker
- 私は部屋の壁紙を張り替えた ⇨ I changed the wallpapers, put new wallpapers, in my room
- 力士は相手に張り手をかました ⇨ The sumo wrestler gave the opponent a slap in the face
- 借りは全て返したからこれで大威張りで ⇨
- 彼女は今メディアに引っ張りだこだ ⇨ She is in demand from the media now
- 一生懸命頑張ります ⇨ I will do my very best
- 濡れた服が肌に張り付いて気持ち悪い ⇨ Wet clothes stick to my skin and it is uncomfortable
- 張り出した腹 ⇨ A protruding belly. A beer gut
- お母さんにバレたら張り飛ばされるぞ ⇨ If mom finds this out she’s gonna slap and send you flying
- 彼のそばにはいつも護衛が張り付いている ⇨ A bodyguard is always right by him