► 名詞
張り [(2)はり] meaning: elastic rank: 3
☆ 若い人の張りのある肌 ⇨ Elastic and supple skins of young people
張り [(2)はり] meaning: energy rank: 3
☆ 生活に張りが感じられない ⇨ I don’t feel any positive energy, fulfillment, in my life
張り [(2)はり] meaning: strength rank: 3
☆ 彼の声には張りがある ⇨ His voice has strength (☛ Literally means “tension”, but not like “stressed” and rather “lively, taut, powerful”)
張り [(2)はり] meaning: tense rank: 3
☆ 弦の張りが弱過ぎる ⇨ The string tension is too low
More examples:
- 彼は根気強く頑張り続けた ⇨ He kept working hard tenaciously
- キリストは十字架に張り付けられた ⇨ Jesus was crucified to a cross
- 胸が張り裂けるような悲しみ ⇨ Sorrow that rips your heart
- もう一踏ん張りだ！ ⇨ Just a little more perseverance!
- 仕事で配置換えになって張り合いが無くなった ⇨ I was moved to a different post at work and have lost motivation
- 一生懸命頑張ります ⇨ I will do my very best
- 彼女は新しい仕事に張り切っている ⇨ She is excited for her new job
- 彼は相手の横っ面に張り手をした ⇨ He slapped the other guy’s cheek, face
- 張り出した腹 ⇨ A protruding belly. A beer gut
- 彼は大変な意地っ張りだ ⇨ He’s really stubborn
- 彼女は大変な頑張り屋だ ⇨ She’s a real hard worker
- 彼女は大変な頑張り屋だ ⇨ She’s such a hard worker
- 建物の前には見張りがいる ⇨ There is a watchman in front of the building
- 王者の名を辱めないように頑張ります ⇨ I will work hard so as not to tarnish the title of the champion
- あの二人は意地の張り合いをしている ⇨ Those two are not giving an inch to each other