► 接尾辞
建て [だて] meaning: build rank: 3
☆ 一戸建ての家 ⇨ A single-family house
建て [だて] meaning: currency rank: 3
☆ 円建ての契約 ⇨ A contract that uses Yen as a currency
More examples:
- ピラミッドはどうやって建てられたのか未だにはっきり分かっていない ⇨ To this day it is still not very clear how Pyramids were built
- 彼は地震で倒れた家を建て直した ⇨ He rebuilt the house that had been destroyed by the earthquake
- 木造平屋建ての家 ⇨ A one-story house made of wood
- 彼等は駅前に新しいビルを建てている ⇨ They’re building a new building in front of the station
- 浮浪者が公園の掘っ建て小屋に住んでいる ⇨ Homeless live in shanties built in the park
- 高層建築物は安定した地盤の上に建てる必要がある ⇨ High-rise buildings need to be built on stable grounds
- 彼等は住宅を建てるために整地している ⇨ They’re preparing the ground to build a house on
- 彼は家を建て替えた ⇨ He built a new house (where the old house was)
- 彼は一人で家を建てた ⇨ He built a house by himself
- 彼等は大金を掛けて新しい工場を建てた ⇨ They spent a lot of money and built a new factory
- この辺には一戸建ては少ない ⇨ There aren’t many single-family detached houses around here
- この辺には新しい建物がドンドコ建てられている ⇨ The new buildings have been built in droves in this area
- 家を建てる時は役所に届け出をしなくてはいけない ⇨ You have to notify the local office when you build a house
- 彼等は道路からの騒音を遮音する塀を建てた ⇨ They built walls to block noise from the road
- 彼等は新しい高層住宅を建てるために古い家を取り壊した ⇨ They destroyed the old houses to build a new high rise