► 名詞
座 [ざ] [liter] meaning: people rank: 3
☆ 彼の発言は座を白けさせた ⇨ His remark threw a wet blanket to the attendance (☛ The people gathered for an occasion in a room)
座 [ざ] [liter] meaning: position rank: 3
☆ 彼等は一位の座を明け渡した ⇨ They conceded the top position in the standing
☆ 彼は社長の座に就いた ⇨ He assumed the position of CEO (☛ A position of authority)
► 接尾辞
座 [ざ] meaning: star rank: 3
☆ オリオン座 ⇨ Orion constellation
座 [ざ] meaning: theater rank: 3
☆ 歌舞伎座 ⇨ The Kabuki theater (☛ It is used for both a theater building, and a group)
More examples:
- 巨人は首位の座を奪取した ⇨ The Giants took the top spot
- 米国の超大国の座は脅かされている ⇨ The status of the US as a superpower has been under threat
- 何時間もずっと座ったままだと血行が悪くなる ⇨ Sitting for hours on end negatively affects blood circulation
- 彼女は床にぺたんと座り込んだ ⇨ She sat on the floor flat
- わざわざ御越し頂いて大変有り難う御座います ⇨ I very much appreciate your taking time to come over
- 最近は正座は一般的でなくなった ⇨ Formal sitting is no longer common these days
- 過去の成功に胡座をかいていてはいけない ⇨ We cannot sit relaxed on their past success, rest on our laurels
- この講座は初心者向けと位置付けられている ⇨ This course is positioned as for beginners
- 長時間座っているのは健康に良くない (よくない) ⇨ Sitting long hours is not good for your health
- 彼は座禅を組んでいる ⇨ He is doing a sitting meditation
- 位置を座標で表す ⇨ Express a location using coordinates
- 彼女はちんと座ったまま何も言わない ⇨ She just sits there quietly and won’t say anything
- 彼は王座奪回に燃えている ⇨ He is determined to regain the championship
- 彼は地べたに座り込んだ ⇨ He sat on the dirt ground
- 冬の正座 ⇨ Winter constellations