► 成句
底 [(2)そこ] [底を突く] meaning: exhaust rank: 2
☆ 資金が底を突いた ⇨ The fund has hit the bottom, run out
► 名詞
底 [(2)そこ] meaning: bottom rank: 1
☆ 海の底 ⇨ The bottom of the sea
底 [(2)そこ] [心の底] meaning: bottom rank: 1
☆ 彼が心の底でどう思っているのか良く分からない ⇨ I really don’t know how he really feels at the bottom of his mind
☆ 心の底から感謝します ⇨ I thank you from the bottom of my heart
More examples:
- ゴミ袋の底が裂けてしまった ⇨ The bottom of the garbage bag ripped open
- 奈落の底に落ちやがれ！ (ならくのそこ) ⇨ Fall to the bottom of hell! Go to hell!
- 彼は売り手の足元を見て徹底的に買い叩いた ⇨ He exploited the seller’s desperation and bought it at the price much lower than its real value
- 彼等は相手の弱点を徹底的に攻撃した ⇨ They relentlessly attacked the weakness of the opponent
- 靴底は衝撃を和らげるように設計されている ⇨ The shoe soles are designed to soften the impact
- 組織の末端まで考えが徹底されていない ⇨ The idea hasn’t been reached the very end of, permeated, the organization
- ソナーが海底の沈没船を探知した ⇨ The sonar searched and detected the sunken ship on the seabed
- 彼は徹底した合理主義者だ ⇨ He thinks everything logically
- 我社では安全意識を社員に徹底している ⇨ In our company we’re ingraining the idea of work safety to our employees
- 技術者は徹底的な軽量化を追求した ⇨ The engineers pursued through weight-savings
- 袋の底が抜けた ⇨ The bottom of the bag busted open
- 心の奥底に巣食う偏見 ⇨ Prejudice that makes a nest at the deep end of the mind
- あいつが腹の底でどう思っているのかは分からない ⇨ I don’t really know what he thinks deep down
- 評論家はその映画のことを徹底的にこき下ろした ⇨ Critics thoroughly lambasted the movie
- 彼は心の奥底では人種差別者だ ⇨ He is a racist deep down in his heart