► 名詞
年 [(2)とし] meaning: age rank: 1
☆ 彼女はいつまたっても年に見えない ⇨ She doesn’t look her age, looks young, no matter how old she gets
☆ お母様のお年はお幾つ？ ⇨ How old is your mother? (☛ 歳 can be used when the meaning is “age”)
年 [(2)とし] [年を取る] meaning: age rank: 1
☆ 人間誰でも年を取る ⇨ All humans age
☆ 私の両親ももう随分年を取った ⇨ My parents are pretty old by now (☛ About humans only)
年 [(2)とし] [良い年] meaning: age rank: 1
☆ お前良い年して何考えてんだ？ ⇨ What the hell are you thinking? You’re too old to be that stupid
☆ あんた良い年して無理するから怪我をするんだよ ⇨ You get hurt because you do too much for your age (☛ 「良い年」is an euphemism for middle and old ages)
年 [(2)とし] meaning: year rank: 1
☆ 収穫量は年によって大きく違う ⇨ The harvest amounts have varied depending on year
年 [(1)ねん] meaning: year rank: 1
☆ あれから三年が経った ⇨ Three years have passed since then
☆ 年に一度の大売り出し ⇨ Once-a-year special sale
年 [(2)とし] [年が行く] meaning: age rank: 4
☆ 彼はそれほど年が行っているように見えない ⇨ He doesn’t look that old
► 連体詞
年 [(2)とし] [年が行った] meaning: old rank: 2
☆ 年がいった人達はそういう考え方はしない ⇨ Older people do not think that way
年 [(2)とし] [年の行った] meaning: old rank: 2
☆ 年のいった人達 ⇨ Elderlies
More examples:
- ドイツは1938年にオーストリアを併合した ⇨ Germany annexed Austria in 1938
- 毎年恒例の大売り出し ⇨ A big sale we do every year. An annual sale
- 彼女は年増の癖して化粧がやたらと濃い ⇨ She is kind of too old to wear that much makeup
- 今年はもう確定申告を済ませた ⇨ I have already finished my tax return this year
- 彼は伊達に年を取ってはいない ⇨ He is not just old for nothing. He has tons of wisdom and experience
- ヒトラーは1934年に全権を掌握した ⇨ Hitler took hold of the complete power in 1934
- そのバンドはもう十年近く活動していない ⇨ The band hasn’t been active for almost 10 years
- 彼は世界王者の座を十年間保持した ⇨ He maintained the world championship for 10 years
- その工場は長年に渡って汚染を撒き散らしてきた ⇨ The factory has been scattering pollution all these years
- 各社の過去十年の市場占有率の増減 ⇨ The changes of market share of each company in the last ten years
- 今年は例年に比べて降水量が少ない ⇨ There has been less rainfall this year compared with the average
- 彼は年末に退官する ⇨ He will retire from his position at the end of the year
- 年末の街の賑わい ⇨ The bustle of the town during New Year holiday
- 年収五百万円 ⇨ Annual income ¥5 million
- 長年の恨み辛み ⇨ Grudge of many years