► 名詞
年 [(2)とし] meaning: age rank: 1
☆ 彼女はいつまたっても年に見えない ⇨ She doesn’t look her age, looks young, no matter how old she gets
☆ お母様のお年はお幾つ？ ⇨ How old is your mother? (☛ 歳 can be used when the meaning is “age”)
年 [(2)とし] [年を取る] meaning: age rank: 1
☆ 人間誰でも年を取る ⇨ All humans age
☆ 私の両親ももう随分年を取った ⇨ My parents are pretty old by now (☛ About humans only)
年 [(2)とし] [良い年] meaning: age rank: 1
☆ お前良い年して何考えてんだ？ ⇨ What the hell are you thinking? You’re too old to be that stupid
☆ あんた良い年して無理するから怪我をするんだよ ⇨ You get hurt because you do too much for your age (☛ 「良い年」is an euphemism for middle and old ages)
年 [(2)とし] meaning: year rank: 1
☆ 収穫量は年によって大きく違う ⇨ The harvest amounts have varied depending on year
年 [(1)ねん] meaning: year rank: 1
☆ あれから三年が経った ⇨ Three years have passed since then
☆ 年に一度の大売り出し ⇨ Once-a-year special sale
年 [(2)とし] [年が行く] meaning: age rank: 4
☆ 彼はそれほど年が行っているように見えない ⇨ He doesn’t look that old
► 連体詞
年 [(2)とし] [年が行った] meaning: old rank: 2
☆ 年がいった人達はそういう考え方はしない ⇨ Older people do not think that way
年 [(2)とし] [年の行った] meaning: old rank: 2
☆ 年のいった人達 ⇨ Elderlies
More examples:
- 中年の男性 ⇨ A middle-aged man
- 私の妹は三つ年下だ ⇨ My sister is three years younger than me
- 彼は昨年三十試合に登板した ⇨ He climbed the pitching plate, appeared, pitched, in 30 games last year
- 彼等は十年振りの優勝を飾った ⇨ They won a championship first time in ten years
- 日本は1853年まで鎖国していた ⇨ Japan had closed its borders until 1853
- 私達は年末の棚卸しをしているところだ ⇨ We’re doing the year-end physical inventory
- 彼は社長の座に三十年間座り続けた ⇨ He held the position of CEO for 30 years
- あの年配の男の方はどなた？ ⇨ Who’s that older gentleman?
- 彼は年末に退官する ⇨ He will retire from his position at the end of the year
- もうあれからかれこれ十年経った ⇨ It’s been about 10 years since then
- 少年刑務所 ⇨ Youth detention centers
- 人間は千年先の未来に未だ生存しているだろうか？ ⇨ Are humans still surviving 1000 years in the future?
- 二十年に渡る戦争 ⇨ A war that spans over 20 years
- 二人は長年付き合った後で一緒になった ⇨ They got together, married, after dating for many years
- 彼女は昨年ウィンブルドンに優勝した ⇨ She won Wimbledon last year