► 名詞
年 [(2)とし] meaning: age rank: 1
☆ 彼女はいつまたっても年に見えない ⇨ She doesn’t look her age, looks young, no matter how old she gets
☆ お母様のお年はお幾つ？ ⇨ How old is your mother? (☛ 歳 can be used when the meaning is “age”)
年 [(2)とし] [年を取る] meaning: age rank: 1
☆ 人間誰でも年を取る ⇨ All humans age
☆ 私の両親ももう随分年を取った ⇨ My parents are pretty old by now (☛ About humans only)
年 [(2)とし] [良い年] meaning: age rank: 1
☆ お前良い年して何考えてんだ？ ⇨ What the hell are you thinking? You’re too old to be that stupid
☆ あんた良い年して無理するから怪我をするんだよ ⇨ You get hurt because you do too much for your age (☛ 「良い年」is an euphemism for middle and old ages)
年 [(2)とし] meaning: year rank: 1
☆ 収穫量は年によって大きく違う ⇨ The harvest amounts have varied depending on year
年 [(1)ねん] meaning: year rank: 1
☆ あれから三年が経った ⇨ Three years have passed since then
☆ 年に一度の大売り出し ⇨ Once-a-year special sale
年 [(2)とし] [年が行く] meaning: age rank: 4
☆ 彼はそれほど年が行っているように見えない ⇨ He doesn’t look that old
► 連体詞
年 [(2)とし] [年が行った] meaning: old rank: 2
☆ 年がいった人達はそういう考え方はしない ⇨ Older people do not think that way
年 [(2)とし] [年の行った] meaning: old rank: 2
☆ 年のいった人達 ⇨ Elderlies
More examples:
- 彼は年を誤魔化して酒を買おうとした ⇨ He tried to lie his age and buy alcohol
- 彼の契約は今年末で切れる ⇨ His contract ends, expires, at the end of this year
- 彼はもう分別がついてもいい年だ ⇨ He is old enough to have common sense, know good from bad
- 長年の思いがやっと叶った ⇨ The wish, dream, of many years finally came true
- 彼は十年間エンジンの開発に当たった ⇨ He worked on the development of engines for ten years
- お母さんは年が年だけにとても心配だ ⇨ I am very worried about mom because of her advanced age
- 新年が明けた ⇨ It has become a new year
- 近年の米国の政治は両極端に分離している ⇨ Recent American politics is divided into two extremes, polar opposites
- 工事は年内に完成の予定だ ⇨ The construction is scheduled to be complete within this year, by the end of this year
- 新年おめでとう御座います ⇨ Happy new year
- 彼女は昨年ウィンブルドンに優勝した ⇨ She won Wimbledon last year
- 百姓は法外な年貢を納めさせられていた ⇨ The farmers were forced to pay exorbitant amount of tax
- 良い事ずくめの一年 ⇨ A year filled with good things
- 西暦2021年 ⇨ A.D. 2021
- チームの成績の停滞が数年続いている ⇨ The performance of the team has been stagnant for several years