► 名詞
年 [(2)とし] meaning: age rank: 1
☆ 彼女はいつまたっても年に見えない ⇨ She doesn’t look her age, looks young, no matter how old she gets
☆ お母様のお年はお幾つ？ ⇨ How old is your mother? (☛ 歳 can be used when the meaning is “age”)
年 [(2)とし] [年を取る] meaning: age rank: 1
☆ 人間誰でも年を取る ⇨ All humans age
☆ 私の両親ももう随分年を取った ⇨ My parents are pretty old by now (☛ About humans only)
年 [(2)とし] [良い年] meaning: age rank: 1
☆ お前良い年して何考えてんだ？ ⇨ What the hell are you thinking? You’re too old to be that stupid
☆ あんた良い年して無理するから怪我をするんだよ ⇨ You get hurt because you do too much for your age (☛ 「良い年」is an euphemism for middle and old ages)
年 [(2)とし] meaning: year rank: 1
☆ 収穫量は年によって大きく違う ⇨ The harvest amounts have varied depending on year
年 [(1)ねん] meaning: year rank: 1
☆ あれから三年が経った ⇨ Three years have passed since then
☆ 年に一度の大売り出し ⇨ Once-a-year special sale
年 [(2)とし] [年が行く] meaning: age rank: 4
☆ 彼はそれほど年が行っているように見えない ⇨ He doesn’t look that old
► 連体詞
年 [(2)とし] [年が行った] meaning: old rank: 2
☆ 年がいった人達はそういう考え方はしない ⇨ Older people do not think that way
年 [(2)とし] [年の行った] meaning: old rank: 2
☆ 年のいった人達 ⇨ Elderlies
More examples:
- 彼は長年彼女に想いを寄せてきた ⇨ He has had feelings for her for many years
- 彼は五年間の海外勤務を経験した ⇨ He experienced five years of overseas work
- 彼は世界王者の座を十年間保持した ⇨ He maintained the world championship for 10 years
- 彼はチームと三年契約した ⇨ He signed a three-year contract with the team
- 計画は一年を目処にしている ⇨ The project is estimated to last one year
- 少年雑誌 ⇨ Magazines for young boys
- 彼等は一年の交際の後結婚した ⇨ They married after one year of dating
- その事件から10年が過ぎた ⇨ 10 years have passed since the incident
- 彼の技は長年訓練を積んできた結果だ ⇨ His skills are a result of years of accumulation of training
- 近年社会で貧富の差の拡大が激しい ⇨ The increase of the gap between the rich and the poor in society has been steep in recent years
- 善悪の区別が出来ていい年だ ⇨ He is old enough to know good and bad
- 彼は長年の恋人と結婚した ⇨ He married his long-time sweetheart
- 彼は昨年海軍から退役した ⇨ He retired from Navy last year
- 五百年前の火山噴火の記録が残っている ⇨ There is a record of the volcano eruption 500 years ago
- この法律は未成年には適用されない ⇨ This law will not be applicable for minors