► 名詞
年 [(2)とし] meaning: age rank: 1
☆ 彼女はいつまたっても年に見えない ⇨ She doesn’t look her age, looks young, no matter how old she gets
☆ お母様のお年はお幾つ？ ⇨ How old is your mother? (☛ 歳 can be used when the meaning is “age”)
年 [(2)とし] [年を取る] meaning: age rank: 1
☆ 人間誰でも年を取る ⇨ All humans age
☆ 私の両親ももう随分年を取った ⇨ My parents are pretty old by now (☛ About humans only)
年 [(2)とし] [良い年] meaning: age rank: 1
☆ お前良い年して何考えてんだ？ ⇨ What the hell are you thinking? You’re too old to be that stupid
☆ あんた良い年して無理するから怪我をするんだよ ⇨ You get hurt because you do too much for your age (☛ 「良い年」is an euphemism for middle and old ages)
年 [(2)とし] meaning: year rank: 1
☆ 収穫量は年によって大きく違う ⇨ The harvest amounts have varied depending on year
年 [(1)ねん] meaning: year rank: 1
☆ あれから三年が経った ⇨ Three years have passed since then
☆ 年に一度の大売り出し ⇨ Once-a-year special sale
年 [(2)とし] [年が行く] meaning: age rank: 4
☆ 彼はそれほど年が行っているように見えない ⇨ He doesn’t look that old
► 連体詞
年 [(2)とし] [年が行った] meaning: old rank: 2
☆ 年がいった人達はそういう考え方はしない ⇨ Older people do not think that way
年 [(2)とし] [年の行った] meaning: old rank: 2
☆ 年のいった人達 ⇨ Elderlies
More examples:
- 新年が明けた ⇨ It has become a new year
- 彼女は五十年間毎日野菜を行商した ⇨ She peddled vegetable everyday for 50 years
- 今年の冬は寒さが厳しい ⇨ The coldness is harsh this winter
- 彼は私より三つ年上だ ⇨ He is 3 years older than me
- 彼は長年の恋人と結婚した ⇨ He married his long-time sweetheart
- 80年代大人気だったスニーカーの復刻版が発売される ⇨ A reissue of the sneakers popular in the 80’s will be sold
- 彼女は2010年に大学を卒業した ⇨ She graduated from the university in 2010
- 日本は1945年に連合国に降伏した ⇨ Japan surrendered to the Allied in 1945
- 長年修練して得た技 ⇨ The skills gained by years of training
- 彼は昨年三十試合に登板した ⇨ He climbed the pitching plate, appeared, pitched, in 30 games last year
- コンゴ動乱は1960年に起こった ⇨ Congo crisis started in 1960
- 少年雑誌 ⇨ Magazines for young boys
- 科学技術はこの百年で目覚ましい進歩を遂げた ⇨ Science and technology have made remarkable advances in the last 100 years
- 彼等は数年を掛けて新技術を開発した ⇨ They spent a couple of years developing the new technology
- 彼は未成年と姦淫した罪に問われた ⇨ He was accused of having sex with a minor