► 名詞
師 [し] [liter] meaning: teacher rank: 3
☆ 私は彼を人生の師と仰いでいる ⇨ I consider him as my teacher of life (☛ Typically a teacher of athletic or artistic skills, and/or life lessons)
► 接尾辞
師 [し] meaning: person rank: 2
☆ 彼女は薬剤師だ ⇨ She is a pharmacist (☛ A person with specific qualifications)
☆ 彼はプロの手品師だ ⇨ He is a professional magician (☛ A person with specific skills)
☆ あいつはとんだペテン師だ ⇨ He is a freaking con artist (☛ Used for both good and bad skills)
More examples:
- 師匠は弟子に奥義を伝授した ⇨ The master taught his pupil the secret
- 有名な漫才師が漫談するラジオ番組 ⇨ A radio program in which a famous comedian talks
- 彼は詐欺師に引っ掛けられた ⇨ He got swindled by a con man
- 薬剤師が薬を調剤した ⇨ The pharmacist mixed ingredients to make a drug
- 彼は理科の教師だ ⇨ He is a science teacher
- 彼は東大に合格して低能扱いした教師の鼻を明かした ⇨ He got accepted by Tokyo University and stunned the teacher who treated him like a moron
- 苟も教師として有るまじき行為だ ⇨ It is an unacceptable action for someone if he/she who is supposed to be a teacher
- 彼は調理師の免状を持っている ⇨ He has a cooking license
- 病院は看護師を増員することにした ⇨ The hospital decided to increase the nursing staff
- 私は彼を師と仰いでいる ⇨ I look up to him as my teacher, mentor
- うちの父親は反面教師だった ⇨ My father was a “reverse teacher”. I learned what not to do, whom not to be like, by watching my father
- 教師が文を読んで生徒達がそれを復唱した ⇨ The teacher read a sentence and the students recited it
- 学校には教師と事務合わせて50人の職員がいる ⇨ There are 50 workers at the school, combining teachers and administrators
- 彼は有名な漫才師に弟子入りした ⇨ He became an apprentice for a famous comedian
- 師匠の意味深長な御言葉 ⇨ The master’s words with deep, complex, meaning