► 名詞
巻 [(2)まき] meaning: book rank: 3
☆ ハリーポッターの最初の巻を読んだ ⇨ I read the first book of Harry Potter (☛ Originally referred to a book on a scroll)
巻 [(2)まき] meaning: roll rank: 3
☆ 巻き寿司 ⇨ Roll sushi
► 接尾辞
巻 [(1)かん] meaning: volume rank: 3
☆ 百科事典の第一巻 ⇨ The volume one of an encyclopedia
More examples:
- 野次馬が現場を遠巻きにしている ⇨ Rubbernecks are surrounding the scene at a distance
- 彼には何処に行くにも大勢の取巻きが付いて回る ⇨ Wherever he goes a huge entourage follows him around
- 蛇がとぐろを巻いている ⇨ A snake is wound up
- あの馬鹿のせいでとんだ災難に巻き込まれた ⇨ That idiot got me into a big trouble
- 敵は尻尾を巻いて逃げていった ⇨ The enemy ran with their tails between their legs
- 金属の巻き尺 ⇨ A metal tape measure
- その小説は上中下の三巻に分かれている ⇨ That novel is broken into three volumes of the first, middle and last
- 彼が行く所全てに取巻きがついて行く ⇨ Wherever he goes so do his entourage
- 彼女は巻き毛をしている ⇨ She has curly hair
- 竜巻で被害が出た ⇨ A tornado caused damages
- 彼は「あいつを叩きのめしてやる」と息巻いている ⇨ He is angrily saying “I’m gonna beat up that asshole”
- 彼は必勝と書いた鉢巻をしている ⇨ He is wearing a headband that says “Go for win”
- 彼は陰謀に巻き込まれた ⇨ He was drawn into a conspiracy
- 大谷翔平はメジャーリーグで旋風を巻き起こした ⇨ Shohei Otani became a whirlwind, big sensation, in MLB
- 日本を取り巻く国際環境は変わり続けている ⇨ The international environment surrounding Japan keeps changing