► 名詞
巻 [(2)まき] meaning: book rank: 3
☆ ハリーポッターの最初の巻を読んだ ⇨ I read the first book of Harry Potter (☛ Originally referred to a book on a scroll)
巻 [(2)まき] meaning: roll rank: 3
☆ 巻き寿司 ⇨ Roll sushi
► 接尾辞
巻 [(1)かん] meaning: volume rank: 3
☆ 百科事典の第一巻 ⇨ The volume one of an encyclopedia
More examples:
- 彼等はシーズン後半に巻き返した ⇨ They fought back in the second half of the season
- 彼はロープを木に巻き付けた ⇨ He wound the rope around a tree
- 超能力少年が巻き起こす騒動を描いた漫画 ⇨ A comic book depicting all the incidents a boy with supernatural power causes
- 彼は必勝と書いた鉢巻をしている ⇨ He is wearing a headband that says “Go for win”
- 河の水が渦巻いている ⇨ River water is swirling
- 長い物には巻かれろ ⇨ Get wounded by the long stuff. Go along with the ones with power. Don’t rebel
- アジア人には天然の巻き毛は殆どいない ⇨ There are few Asians with natural curly hair
- 彼は変な理屈を持ち出して私を煙に巻こうとした ⇨ He tried to confuse me with a weird logic
- 鶏の昆布巻き ⇨ Chicken kelp wraps
- その小説は上中下の三巻に分かれている ⇨ That novel is broken into three volumes of the first, middle and last
- 秘書達は政治家のスキャンダルの巻き添えを食って仕事を失った ⇨ The assistants of the politician lost their jobs because of the ripple effect of his scandal
- 彼女はスカーフを首に巻いた ⇨ She put a scarf around her neck
- 彼は高速道路で事故に巻き込まれた ⇨ He got involved in an accident (someone else caused) on the freeway
- ビートルズは空前の世界的熱狂を巻き起こした ⇨ The Beatles created an unprecedented worldwide craze
- 彼女は巻き毛をしている ⇨ She has curly hair