► 名詞
巻 [(2)まき] meaning: book rank: 3
☆ ハリーポッターの最初の巻を読んだ ⇨ I read the first book of Harry Potter (☛ Originally referred to a book on a scroll)
巻 [(2)まき] meaning: roll rank: 3
☆ 巻き寿司 ⇨ Roll sushi
► 接尾辞
巻 [(1)かん] meaning: volume rank: 3
☆ 百科事典の第一巻 ⇨ The volume one of an encyclopedia
More examples:
- 竜巻で被害が出た ⇨ A tornado caused damages
- 私はハリーポッターの全巻を読み終わった ⇨ I’ve finished reading all Harry Potter books
- 料金の詳細については巻末の料金表を参照して下さい ⇨ For the details of the pricing, please refer to the price table at the end
- 彼は陰謀の渦中に巻き込まれた ⇨ He got sucked into a whirlpool of conspiracy
- 彼は高速道路で事故に巻き込まれた ⇨ He got involved in an accident (someone else caused) on the freeway
- 彼女はスカーフを首に巻いた ⇨ She put a scarf around her neck
- 彼は未だ寝巻き姿だった ⇨ He was still wearing pajamas
- 超能力少年が巻き起こす騒動を描いた漫画 ⇨ A comic book depicting all the incidents a boy with supernatural power causes
- アジア人には天然の巻き毛は殆どいない ⇨ There are few Asians with natural curly hair
- 大谷翔平はメジャーリーグで旋風を巻き起こした ⇨ Shohei Otani became a whirlwind, big sensation, in MLB
- 彼等はシーズン後半に巻き返した ⇨ They fought back in the second half of the season
- 家は竜巻に巻き込まれてめちゃめちゃになった ⇨ The house was caught by a tornado and destroyed
- 長い物には巻かれろ ⇨ Be wound by the long thing. Go with the flow. Don’t resist the strong
- 彼女は患部に包帯を巻いた ⇨ She bandaged the affected area, wound
- 彼は「あいつを叩きのめしてやる」と息巻いている ⇨ He is angrily saying “I’m gonna beat up that asshole”