► 名詞
巻 [(2)まき] meaning: book rank: 3
☆ ハリーポッターの最初の巻を読んだ ⇨ I read the first book of Harry Potter (☛ Originally referred to a book on a scroll)
巻 [(2)まき] meaning: roll rank: 3
☆ 巻き寿司 ⇨ Roll sushi
► 接尾辞
巻 [(1)かん] meaning: volume rank: 3
☆ 百科事典の第一巻 ⇨ The volume one of an encyclopedia
More examples:
- 彼女は患部に包帯を巻いた ⇨ She bandaged the affected area, wound
- 私はハリーポッターの全巻を読み終わった ⇨ I’ve finished reading all Harry Potter books
- 彼は陰謀に巻き込まれた ⇨ He was drawn into a conspiracy
- 金属の巻き尺 ⇨ A metal tape measure
- 御飯を海苔で巻いて食べた ⇨ I had rice wrapped in nori, dried seaweed
- 料金の詳細については巻末の料金表を参照して下さい ⇨ For the details of the pricing, please refer to the price table at the end
- アジア人には天然の巻き毛は殆どいない ⇨ There are few Asians with natural curly hair
- 蛇が獲物に巻き付いた ⇨ A snake wound itself around its prey
- 彼はロープを木に巻き付けた ⇨ He wound the rope around a tree
- 彼にはいつも取巻きがぞろぞろついてまわる ⇨ Entourages always follow him in droves
- 面倒に巻き込まれたくない ⇨ I don’t want to get sucked into a trouble
- 彼は包帯でぐるぐる巻きで、見るからに痛々しい感じだった ⇨ He was covered in bandages and I could almost feel his pain by just watching
- ビートルズが世界を席巻した ⇨ The Beatles swept through the world
- 暴力団が被害者を脅して金を巻き上げた ⇨ The mafia extorted money from the victims
- 敵は尻尾を巻いて逃げていった ⇨ The enemy ran with their tails between their legs