► 名詞
巻 [(2)まき] meaning: book rank: 3
☆ ハリーポッターの最初の巻を読んだ ⇨ I read the first book of Harry Potter (☛ Originally referred to a book on a scroll)
巻 [(2)まき] meaning: roll rank: 3
☆ 巻き寿司 ⇨ Roll sushi
► 接尾辞
巻 [(1)かん] meaning: volume rank: 3
☆ 百科事典の第一巻 ⇨ The volume one of an encyclopedia
More examples:
- 彼にはいつも取巻きがぞろぞろついてまわる ⇨ Entourages always follow him in droves
- 蛇がとぐろを巻いている ⇨ A snake is wound up
- 彼は変な理屈を持ち出して私を煙に巻こうとした ⇨ He tried to confuse me with a weird logic
- その小説は上中下の三巻に分かれている ⇨ That novel is broken into three volumes of the first, middle and last
- 政界には陰謀が渦巻いている ⇨ Conspiracies are swirling in the political world
- 鶏の昆布巻き ⇨ Chicken kelp wraps
- 大谷翔平はメジャーリーグで旋風を巻き起こした ⇨ Shohei Otani became a whirlwind, big sensation, in MLB
- 彼女の見事な包丁さばきには舌を巻いた ⇨ I rolled my tongue, was quite impressed, by the deftness of the way she uses kitchen knives
- 彼女は巻き毛をしている ⇨ She has curly hair
- 彼は陰謀に巻き込まれた ⇨ He was drawn into a conspiracy
- 蛇が獲物に巻き付いた ⇨ A snake wound itself around its prey
- ビートルズが世界を席巻した ⇨ The Beatles swept through the world
- 多くの民間人が戦闘の巻き添えで死亡した ⇨ Many civilians caught in the crossfire of the battle and died
- 彼は葉巻をくゆらせている ⇨ He is smoking a cigar (so that smoke plumes up)
- 彼女は中年の男を誑かして金を巻き上げた ⇨ She manipulated a middle-aged man and swindled him of money