► 名詞
小母さん [おばさん] [coll] meaning: woman rank: 1
☆ おばさん臭いジーンズ ⇨ Mom jeans. Unfashionable middle-aged-women jeans (☛ A middle-aged woman)
小母さん [おばさん] [coll] [casual] meaning: woman rank: 1
☆ 果物屋のおばさんが値引きをしてくれた ⇨ The lady at the fruit store gave me a discount (☛ A middle-aged woman. Casual but enough respect)
小母さん [おばさん] [coll] [junior] [女] meaning: woman rank: 1
☆ おばさんが何か食べ物を作ってあげる ⇨ I will cook something to eat for you (☛ Used by an adult woman to refer to herself, typically while speaking to a child not of her own)