► 名詞
小 [(1)しょう] [coll] meaning: urine rank: 3
☆ 小がしたい ⇨ I need to do No.1 (☛ An abbreviation of 小便)
► 接尾辞
小 [しょう] meaning: school rank: 2
☆ うちの子供は東小に行っている ⇨ My kids go to Higashi elementary school (☛ An abbreviation of 小学校)
► 接頭辞
小 [しょう] meaning: small rank: 1
☆ 小企業に有利な税制 ⇨ Tax system advantageous for small business
小 [こ] meaning: little rank: 2
☆ 小憎らしい事を言うな ⇨ What a bratty thing to say (☛ Not excessive but noticeable)
☆ 小生意気なガキ ⇨ A little cocky brat (☛ Not excessive but noticeable)
小 [こ] meaning: small rank: 2
☆ 小匙一杯の塩 ⇨ A small spoon, teaspoon, of salt
☆ 河の真ん中にある小島 (こじま) ⇨ A tiny island in the middle of a river
More examples:
- 彼女は小説の原稿を編集者に送った ⇨ She sent the manuscript of her novel to the editor
- ねえ、小島さん ⇨ Hey Kojima
- 小児科医 ⇨ A pediatrician
- その小説は以前に書かれた小説をパクったものだ ⇨ That novel is copied, plagiarized, from the one written some time ago
- その小学校は生徒不足で閉校になった ⇨ The elementary school was closed due to the low number of students
- 彼女は小説の原案に肉付けをしている最中だ ⇨ She is in the middle of fleshing out the basic idea of her novel
- うちの息子は小学校に行っている ⇨ My son is in elementary school
- 子供の小遣いを値上げした ⇨ I raised the allowances for my kids
- 彼は雑誌に小説を書き下ろした ⇨ He wrote an exclusive novel for the magazine
- 怪奇小説 ⇨ A horror, supernatural, novel
- 大国は小国の利害など眼中に無い ⇨ The big countries don’t care about the interests of the small countries
- 小言はもうそのくらいにしておいたら？ ⇨ Maybe you should wrap up your scolding there
- 日本の小学生は普通歩いて登校する ⇨ Japanese elementary school children typically walk to school
- 小説の破天荒な主人公 ⇨ The adventurous, rule-breaking, free-spirited, protagonist of the novel
- 小学生達がパン工場を見学した ⇨ Elementary school kids visited a bread factory (to learn how things are done)