► 名詞
対 [(1)たい] meaning: against rank: 2
☆ 3対3のバスケットボール ⇨ 3 on 3 basketball (☛ In competitions)
対 [(1)たい] meaning: to rank: 2
☆ 日本が2対1で勝った ⇨ Japan won 2 to 1 (☛ Used for scores)
対 [(1)たい] meaning: versus rank: 2
☆ フランス対ドイツの試合 ⇨ A match between France and Germany
対 [(1)つい] meaning: pair rank: 3
☆ 日本には男女で対になってする踊りは元来無かった ⇨ Originally there was no dance done by a pair of man and woman in Japan
More examples:
- あそこの店は対応が悪いと悪評が立っている ⇨ That store has a bad reputation for bad customer service
- 日本は未だブラジルと対等に戦えない ⇨ Japan still can’t play against Brazil on the equal level
- 対処の仕方を間違えた ⇨
- フランスは決勝でドイツと対することになった ⇨ It’s been decided that France plays against Germany in the final
- 政府の対応は最初から腰砕けだった ⇨
- 以上の理由で私は反対です ⇨ I disagree because of the reasons I have just mentioned
- 我々には疫病に対応する体制が整っていなかった ⇨ We didn’t parepare the system to deal with pandemics
- その場では誰も反対しなかった ⇨ Nobody objected then and there
- 彼は誰も反対出来ないのを良い事に、憲法を自分の都合の良いように変えた ⇨ He changed the constitution for his favor, taking advantage of the fact that nobody can oppose him
- 彼は生き別れになった弟に30年振りに対面した ⇨ He met his separated brother in person for the first time in 30 years
- AとBの比は3対1だ ⇨ That ratio of A to B is 3 to 1
- 絶対諦めるな ⇨ Never ever give up
- 米国がイランに対する経済制裁を主導した ⇨ The US led the economic sanctions against Iran
- 彼は手品の種を絶対に明かさない ⇨ He never reveals how his magic really works
- 政治家の政治改革に対する本当のやる気が問われている ⇨ It has been questioned how serious politicians really are about the political reform