► 名詞
対 [(1)たい] meaning: against rank: 2
☆ 3対3のバスケットボール ⇨ 3 on 3 basketball (☛ In competitions)
対 [(1)たい] meaning: to rank: 2
☆ 日本が2対1で勝った ⇨ Japan won 2 to 1 (☛ Used for scores)
対 [(1)たい] meaning: versus rank: 2
☆ フランス対ドイツの試合 ⇨ A match between France and Germany
対 [(1)つい] meaning: pair rank: 3
☆ 日本には男女で対になってする踊りは元来無かった ⇨ Originally there was no dance done by a pair of man and woman in Japan
More examples:
- 彼は反対を抑えて計画を実施した ⇨ He executed the plan while suppressing opposition
- 絶対に諦めちゃいけない ⇨ You should never give up. Don’t ever give up
- 信者にとって彼の言葉は絶対だ ⇨ His words are absolute, unconditional, for his followers
- 法案の賛成派と反対派が衝突した ⇨ Those who supports and opposes the bill clashed
- こういうやり方では絶対旨く行かない ⇨ This kind of way will never work
- マック対応のキーボード ⇨ A keyboard compatible with Mac
- 彼の事は嫌いではないが、好きには絶対ならない ⇨ I don’t dislike him, but I would never get to like him
- 状況の変化に柔軟に対応出来なくてはいけない ⇨ You have to be able to deal flexibly with changing situations
- 絶対君主制 ⇨ Absolute monarchy
- 現代の便利は対価無しではない ⇨ There is a price for the modern conveniences
- 彼は絶対勝つと自信満々だ ⇨ He is full of confidence that he will win
- 容疑者は「俺は裁判で絶対に無罪になる」と嘯いた ⇨ The suspect said arrogantly “I will definitely be declared innocent in the court of law”
- よし、絶対に諦めないぞ！ ⇨ OK, I’m never gonna give up!
- 非常事態に敏速に対応出来る組織 ⇨ An organization that can react quickly to emergencies
- 今度こそは絶対に許さない ⇨ This very time I will never forgive. I forgave you many times before but not this time