► 名詞
対 [(1)たい] meaning: against rank: 2
☆ 3対3のバスケットボール ⇨ 3 on 3 basketball (☛ In competitions)
対 [(1)たい] meaning: to rank: 2
☆ 日本が2対1で勝った ⇨ Japan won 2 to 1 (☛ Used for scores)
対 [(1)たい] meaning: versus rank: 2
☆ フランス対ドイツの試合 ⇨ A match between France and Germany
対 [(1)つい] meaning: pair rank: 3
☆ 日本には男女で対になってする踊りは元来無かった ⇨ Originally there was no dance done by a pair of man and woman in Japan
More examples:
- 社会人を対象にした学校 ⇨ A school aimed for working people
- 流動的な状況に臨機応変に対応する必要がある ⇨ We need to deal with the fluid situations in flexible manners
- 政府は問題の対策にやっと重い腰を上げた ⇨ The government has finally raised its heavy waist, started, to deal with the problem
- 物価が上がると資産価値は相対的に下がる ⇨ When the consumer prices go up, the relative value of assets will go down
- 災害対策本部 ⇨ The disaster relief headquarters
- 野党は法案に反対している ⇨ The non-ruling, opposition, parties are opposing the bill
- 対人恐怖症 ⇨ People phobia. Social anxiety disorder
- 彼は反対を抑えて計画を実施した ⇨ He executed the plan while suppressing opposition
- 彼は虐待をした両親に対する憎しみに満ちていた ⇨ He was filled with hatred toward his parents who abused him
- 災害対策本部 ⇨ A disaster task force headquarters
- 現代の便利は対価無しではない ⇨ There is a price for the modern conveniences
- 容疑者は取調べに対して黙秘した ⇨ The suspect remained silent against investigation
- フランスは決勝でクロアチアと対戦した ⇨ France faced Croatia in the final
- どんなにおだてられてもそんなことは絶対しない ⇨ No matter how you sweet-talk to me, I’ll never do that
- 相対価値 ⇨ A relative value