► 形容詞
寒い [(2)さむい] meaning: cold rank: 1
☆ 東京の冬は余り寒くない ⇨ The winter of Tokyo is not very cold (☛ About climate)
寒い [(2)さむい] meaning: hostile rank: 2
☆ 寒い世の中 ⇨ Cold, unsympathetic, society
寒い [(2)さむい] [coll] meaning: funny rank: 3
☆ 寒い冗談 ⇨ A bad, not funny, joke
More examples:
- とても寒いので厚着をした ⇨ I wore many layers since it is very cold
- 寒い季節になると客足が遠のく ⇨ The customer legs, traffic, move away, decrease, in cold seasons
- お寒い内情 ⇨ The pathetic inside story
- 温度計は20度と言うが、それにしては寒い ⇨ The thermometer says 20C, but it feels very cold for that
- 外は寒い ⇨ Outside is cold
- もうすぐ春と言っても未だ未だ寒い ⇨ It is almost spring, but it is still pretty cold
- 四月にしては寒い ⇨ It has been cold for April
- すごく寒いので外に行く気がしない ⇨ It’s so cold that I don’t feel like going outside
- 寒いので沢山着込んだ ⇨ It was cold so I wore a lot