► 代名詞
家の [うちの] [coll] meaning: my rank: 1
☆ うちのお父さん ⇨ My dad (☛ Of my family, group)
☆ うちの母親・姉・弟・夫・妻・息子・娘・祖母・叔父・犬・猫 ⇨ My mother, big sister, little brother, husband, wife, son, daughter, grandmother, uncle, dog, cat (☛ Only refers to your family members)
家の [うちの] [coll] meaning: our rank: 1
☆ うちの高校は日本で最も古い高校の一つだ ⇨ Our high school is one of the oldest in Japan
☆ うちの犬は柴だ ⇨ Our family dog is a Shiba (☛ Of our family, group)
☆ うちの会社は世界中に事務所を持っている ⇨ Our company has offices all over the world (☛ Used even when you are just an employee)
More examples:
- 私達は家の間に塀を立てた ⇨ We built, erected, fences between the houses
- 我が家の系譜 ⇨ The genealogy of my family
- 家の中ではタバコは吸わないで下さい ⇨ Please do not smoke in the house
- 隣の家の騒音は度が過ぎる ⇨ The noise from the next door is too much and unacceptable
- 彼は窓から家の中を覗き見た ⇨ He peeked inside the house through a window
- 家の間取り ⇨ The floorplan of the house
- 彼は旧家の出身だ ⇨ He is from a prestigious family
- この製品は専門家の使用に堪えない ⇨ This product is not up to use by professionals
- 私達は家の購入を検討している ⇨ We’re considering to buy a house
- 家の祭壇 ⇨ A private altar in a house
- 家の中はしーんとしていた ⇨ It was dead quiet inside the house
- 車は家の裏に停めてある ⇨ The car is parked behind the house
- タクシーを家の前に待たせてある ⇨ I have a taxi waiting for us in front of the house
- 彼の家の庭はほったらかしになっている ⇨ He is not taking care of his backyard
- 秘書達は政治家のスキャンダルの巻き添えを食って仕事を失った ⇨ The assistants of the politician lost their jobs because of the ripple effect of his scandal