► 代名詞
家の [うちの] [coll] meaning: my rank: 1
☆ うちのお父さん ⇨ My dad (☛ Of my family, group)
☆ うちの母親・姉・弟・夫・妻・息子・娘・祖母・叔父・犬・猫 ⇨ My mother, big sister, little brother, husband, wife, son, daughter, grandmother, uncle, dog, cat (☛ Only refers to your family members)
家の [うちの] [coll] meaning: our rank: 1
☆ うちの高校は日本で最も古い高校の一つだ ⇨ Our high school is one of the oldest in Japan
☆ うちの犬は柴だ ⇨ Our family dog is a Shiba (☛ Of our family, group)
☆ うちの会社は世界中に事務所を持っている ⇨ Our company has offices all over the world (☛ Used even when you are just an employee)
More examples:
- 二つの家の間の距離 ⇨ The distance between the two houses
- 家の近くの林 ⇨ Woods near my house
- 彼は学校で家の模型を工作した ⇨ He made a scale model of a house at school
- 家の中は真っ暗だった ⇨ It was pitch dark inside the house
- 家の中はしーんとしていた ⇨ It was dead quiet inside the house
- 彼は大抵の家の修理は自分でやる ⇨ He does most of the house repairs himself
- 二つの家の間は塀が隔てている ⇨ Fences separate the two houses
- 彼はちゃんとした家の出身だ ⇨ He is from a good family
- 家の正面に公園が有る ⇨ There is a park right in front of my house
- 彼は家の財産を食い潰した ⇨ He ate away, squandered, his family fortune
- 彼は彼女のことを最も有望な新人作家の一人と評した ⇨ He evaluated her as one of the brightest new authors
- 家の修理に沢山の費用が掛かった ⇨ There were a lot of expenses for house repair
- 徳川家の子孫 ⇨ The descendants of Tokugawa family
- 泥棒は窓を破って家の中に侵入した ⇨ The thief broke a window and entered, invade, the house
- 彼の家の庭はほったらかしになっている ⇨ He is not taking care of his backyard