► 名詞
客 [きゃく] meaning: customer rank: 1
☆ あのラーメン屋は客が長い列で並ぶ ⇨ The customers line up in a long queue for that ramen restaurant
客 [きゃく] meaning: guest rank: 1
☆ 今日は家に客が来る予定だ ⇨ Today I will have guests at home
More examples:
- 新規顧客の開拓が必要だ ⇨ We need to cultivate new customers
- 彼は客を出迎えに空港に行った ⇨ He’s gone to the airport to welcome his guests
- 観客の興奮は最高潮に達した ⇨ The excitement of the spectators reached the climax
- 客が殺到して店は嬉しい悲鳴を上げている ⇨ Customers are rushing to the store and the owner is screaming with joy
- 駅は帰省客で一杯だった ⇨ The station was full of people going home (for holidays)
- 彼等は客が高い方を選ぶようにわざの内容に差をつけている ⇨ They are differentiating the contents on purpose so that customers will choose the expensive one
- 多くの客がビールで喉を潤した ⇨ Many customers quenched thirst with beer
- 自分の事を客観することが必要だ ⇨ It is necessary to look at yourself objectively
- 彼は客に支払いを督促した ⇨ He asked the customer to make the overdue payment
- 観客から歓声が沸き起こった ⇨ Cheers rose from the spectators
- 観客は彼女の歌声に魅了された ⇨ The audience was captivated by her singing voice
- 彼女は客に対する態度がなっていない ⇨ She has a bad attitude toward customers
- 意外な勝者が発表されると観客はどよめいた ⇨ The audience reacted when the unexpected winner was announced
- 客観的に考えてもそれはおかしいと思う ⇨ I think it is wrong even if I look at it objectively
- 逆転ホームランに観客は沸きに沸いた ⇨ The fans in the stand went nuts by the come-from-behind homerun