► 動詞
実行 [じっこう] [実行する] meaning: act rank: 2
☆ 言うだけでなくて実行しろ ⇨ Don’t just talk, do it, make it happen
実行 [じっこう] [実行する] meaning: carry out rank: 2
☆ 作戦は未だ実行されていない ⇨ The operation has not been carried out yet
► 名詞
実行 [じっこう] meaning: action rank: 2
☆ 彼は言葉だけで実行が伴わない ⇨ He is all talk and no actions (☛ Carrying out)
More examples:
- 計画は実行段階に移った ⇨ The project has moved onto an execution stage
- 彼は調子がいいばっかりで実行が伴わない ⇨ He is all smile, positive and talks beautifully, but won’t follow with actions
- 計画を実行する上で必要な資金 ⇨ The fund necessary to execute the plan
- 彼は言葉だけで実行力が無い ⇨ He is all talk and has no ability, power, to act
- 私の座右の銘は「不言実行」だ ⇨ My motto is “no talking, just do it”
- 彼は大言壮語するだけで実行が伴わない ⇨ He only talks big with no action
- 薄氷を踏む思いで作戦を実行した ⇨ We executed the operation feeling like walking on thin ice
- 計画を実行に移すには相当の人手が必要だ ⇨ It takes a lot of manpower to transfer the plan into execution, actually carry it out
- そう決めたからには即実行しよう ⇨ We made a decision so let’s act immediately
- あいつは御託を並べるだけで実行しない ⇨ He just blows hot air, but won’t act