► 形容詞
宜しい [(3)よろしい] [polite] meaning: good rank: 1
☆ 御気分は宜しいですか？ ⇨ Are you feeling OK? (☛ Polite when referred to someone/something other than yourself)
宜しい [(3)よろしい] [polite] meaning: OK rank: 1
☆ ちょっと御伺いしても宜しいですか？ ⇨ Could I ask a quick question? (☛ Polite when you ask for a permission)
☆ 入っても宜しいでしょうか？ ⇨ Is it OK if I enter? (☛ Polite when you ask for a permission)
宜しい [(3)よろしい] meaning: good rank: 3
☆ この下着はどうも宜しくない ⇨ This underwear is just uncomfortable
宜しい [(3)よろしい] [junior] meaning: OK rank: 3
☆ もう帰っても宜しい ⇨ You are allowed to leave now (☛ When used to give a permission, it is pompous, condescending)
More examples:
- もう下がっても宜しいでしょうか？ ⇨ Can I leave now?
- ちょっとお尋ねしても宜しいですか？ ⇨ May I ask you something?
- ちょっと御邪魔しても宜しいでしょうか？ ⇨ Can I disturb, visit, you quickly?
- 予定を変えさせて頂いても宜しいですか？ ⇨ Would it be OK if I change the schedule?
- 一つ伺っても宜しいですか？ ⇨ Could I ask you one question?
- もうお下げして宜しいですか？ ⇨ Can I remove your plate?
- どちら様にお送りすれば宜しいでしょうか？ ⇨ To whom should I send it?
- 一つ御伺いしても宜しいでしょうか？ ⇨ Could I ask you one question?