► 名詞
字 [じ] meaning: letter rank: 1
☆ アルファベットを使う欧米で字が読めない人がいるというのは不思議だ ⇨ It is somewhat strange that there are illiterate people in the US and Europe where alphabets are used
☆ 彼の字は汚すぎて読めない ⇨ His letters are, handwriting is, so bad and cannot be read
☆ 私の名前も彼女の名前も「ともこ」だが字が違う ⇨ My name and her name are both “Tomoko” but with different Kanji letters
More examples:
- 「ぶっ殺すぞ」は日本語では一般的な表現だが、勿論文字通りの意味ではない ⇨ “I will kill you brutally” is a common expression in Japanese, even though obviously nobody means it literally
- 文字がかすれていて読み取れない ⇨ The letters are rubbed off and cannot be read
- 手が震えて字が書けない ⇨ My hand shakes and I can’t write
- 絵文字の入った文章 ⇨ A text with emojis
- この字は1か7か判別が付かない ⇨ You cannot tell if this character is 1 or 7
- 会社は10億円の赤字を計上した ⇨ The company recorded a loss of ¥1 billion
- 立体映像で文字が浮き出たように見える ⇨ Letters look like popping out in the 3D video
- 彼はオリンピック四連勝の金字塔を打ち立てた ⇨ He’s build a pyramid, achieved an incredible four consecutive Olympic gold medals
- 字が小さ過ぎて読み辛い ⇨ The letters are too small and hard to read
- 彼は数字を丸めた ⇨ He rounded the numbers
- あなたの名字は何ですか？ ⇨ What is your family name?
- 会社は赤字経営をしている ⇨ The company is losing money
- 会社は大幅な黒字を記録した ⇨ The company recorded a large profit
- 文は全て小文字で書かれている ⇨ The entire sentence is written in lower case
- 象形文字 ⇨ Hieroglyphs