► 名詞
子 [こ] meaning: child rank: 1
☆ あの子どこの子？ ⇨ Whose kid is that kid?
☆ うちの子が小学校に上がった ⇨ My kid has started going to elementary school
子 [こ] [coll] [peer] meaning: person rank: 1
☆ あの子どうしたの？ ⇨ What’s wrong with her? (☛ Typically used among young women)
► 接尾辞
子 [こ] meaning: person rank: 2
☆ 彼はちゃきちゃきの江戸っ子だ ⇨ He is a quintessential Edo, Tokyo, person
► 接頭辞
子 [こ] meaning: child rank: 1
☆ 子犬、子猫、子馬、子鹿 (こいぬ、こねこ、こうま、こじか) ⇨ Puppy, kitten, foal, fern
More examples:
- 無理をし過ぎて病気になったりしたら元も子もない ⇨ It will be pointless if you work too hard and get sick
- 子供達が庭で遊んでいる ⇨ The kids are playing in the yard
- うちの息子はやんちゃで手に負えない ⇨ My son is really naughty and more than handful. I can’t control him
- 椅子の背凭れ ⇨ The backrest of a chair
- 程よい甘さのお菓子 ⇨ A cake with perfect sweetness
- 子供は絵を描くのが好きだ ⇨ Kids love to draw
- うちの子供は風邪知らずだ ⇨ My kids don’t even catch cold
- ハロウィンで子供達は皆仮装する ⇨ Kids all wear costumes on Halloween
- 子供の時の経験が未だに精神的に影響している ⇨ The childhood experience still affects me mentally
- 彼は子供に御飯を食べさせている ⇨ He is making his child eat, feeding his child
- 私が玩具を買わなかったので息子は膨れている ⇨ My son is sulking because I didn’t buy him a toy
- うちの子供はゲームに熱中している ⇨ My kids are really into games
- 男の子が女の子のスカートをめくった ⇨
- 彼は子供達を友達夫婦に託した ⇨ He entrusted his children to his friend couple
- 子供が彼の背中に伸し掛かった ⇨ His kid climbed on his back