► 形容動詞
好き [(2)すき] meaning: like rank: 1
☆ 彼は好きな女の子がいるが、誘う勇気が出ない ⇨ He has a girl he likes, but doesn’t have the guts to ask her out
☆ 私が好きな色 ⇨ The color I like
好き [(2)すき] [大好き] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私はお母さんが大好きだ (だいすき) ⇨ I love my mom (☛ In conversation 大好き is used instead of 愛する)
☆ 私は辛い食べ物が大好きだ (だいすき) ⇨ I love spicy food (☛ In conversation 大好き is used instead of 愛する)
好き [(2)すき] meaning: want rank: 1
☆ 好きなようにすれば良い ⇨ Do as you wish
☆ 好きな時に来てもいいよ ⇨ You can come visit me whenever you want
☆ 彼は糖尿病で好きなように食べられない ⇨ He cannot eat what he wants because of his diabetes
► 接尾辞
好き [ずき] meaning: like rank: 3
☆ 彼は女好きだ ⇨ He likes women. He is a womanizer
More examples:
- 人々は有名人を礼讃するのが好きだ ⇨ People like to praise, worship, celebrities
- いくら子供好きでも一日中子供の相手をするのは疲れる ⇨ Even when you love kids, it is tiring to deal with them all day
- 日本酒好きには堪えられない旨さ ⇨ The taste Japanese sake fans cannot resist
- 私は固めの御飯が好きだ ⇨ I like rice cooked on the hard side
- 好きなようにしてくれて構わない ⇨ You can do however you like
- 私は魚が好きだ ⇨ I like fish
- 私は魚介類が好きだ ⇨ I like fish and shellfish kind, seafood
- 大好きなお母さん ⇨ The mom I like so much, love
- 彼女は騎乗位が好きだ ⇨ She likes the cowgirl position
- どうでも好きなようにしろ ⇨ Do whatever you want. Suit yourself
- 彼すごく優しいから大好き ⇨ I love him because he is so sweet
- 彼は酒を呑むのが好きだ ⇨ He likes to drink alcohol
- 彼女は風変わりな格好をするのが好きだ ⇨ She likes to don unusual styles
- 彼に好きなようにさせてあげたら？ ⇨ Why don’t you let him do what he wants
- 彼女は奇抜な服装をするのが好きだ ⇨ She likes unique, unusual, fashion