► 名詞
女の子 [(3)おんなのこ] meaning: girl rank: 1
☆ 若い女の子達に人気の歌手 ⇨ A singer popular among young girls (☛ Not just little girls, but young women up to early 20’s)
More examples:
- 彼は若い女の子を見て鼻の下を伸ばしている ⇨ He is looking at young girls and extending his upper lip under the nose
- 気紛れな女の子 ⇨ A fickle young girl
- あのダンスグループの女の子達は粒が揃っている ⇨ All the girls of that dance group are consistently pretty
- 彼は飲み屋で女の子をナンパした ⇨ He picked up a girl at a bar
- 彼は好きな女の子がいるが、誘う勇気が出ない ⇨ He has a girl he likes, but doesn’t have the guts to ask her out
- 女の子はお父さんの手を握った ⇨ The little girl gripped her father’s hand
- 女の子がお父さんに抱きついた ⇨ A little girl jumped onto her father
- 僕は細めの女の子が好きだ ⇨ I like girls on the thin side
- そんなにがつがつすると女の子に嫌がられるぞ ⇨ If you’re too eager (for sex) like that, girls won’t like you
- 目がくりくりした可愛い女の子 ⇨ A cute girl with big lively eyes
- 女の子は何度もしゃくり上げながら泣いた ⇨ The girl sobbed hard, gasping repeatedly
- 彼はもっさりしていて女の子にもてない ⇨ He is unfashionable, sluggish, awkward, and not popular with girls
- 彼はもさっとしていて女の子にもてない ⇨ He is unfashionable, sluggish, awkward, and not popular with girls
- 彼は彼女のことはもう忘れたと言うが、そのくせ他の女の子には全く興味を示さない ⇨ He says he is over her, but he won’t even show any interests in other girls
- 男の子が女の子のスカートをめくった ⇨