► 名詞
女の子 [(3)おんなのこ] meaning: girl rank: 1
☆ 若い女の子達に人気の歌手 ⇨ A singer popular among young girls (☛ Not just little girls, but young women up to early 20’s)
More examples:
- 彼はSNSで未成年の女の子を誘い出していた ⇨ He was luring underage girls using social media
- あの女の子は声を掛けるとはきはき答えて可愛い ⇨ When I talk to that girl, she speaks articulately and is very cute
- 彼はもっさりしていて女の子にもてない ⇨ He is unfashionable, sluggish, awkward, and not popular with girls
- 僕は細めの女の子が好きだ ⇨ I like girls on the thin side
- 宝塚歌劇団は多くの日本の女の子達の憧れの的だ ⇨ The Takarazuka Revue is a dream for many Japanese girls
- 僕は彼女みたいな女の子が好きだ ⇨ I like a girl like her
- 彼は好きな女の子の前でどじってばかりいる ⇨ He is bumbling around in front of the girl he likes
- そんなにがつがつすると女の子に嫌がられるぞ ⇨ If you’re too eager (for sex) like that, girls won’t like you
- あのダンスグループの女の子達は粒が揃っている ⇨ All the girls of that dance group are consistently pretty
- おしゃまな女の子 ⇨ A precocious little girl
- うちの子供は三人共女の子だ ⇨ My three kids are all girls
- 目がくりくりした可愛い女の子 ⇨ A cute girl with big lively eyes
- 彼は女の子を誰彼構わず誘っている ⇨ He’s trying to pick up a girl whoever she is
- 彼は女の子に振られっぱなしだ ⇨ He has been rejected by a girl after girl
- 女の子はお父さんの側を離れない ⇨ The little girl stays by her dad’s side