► 名詞
女 [おんな] [coll] [rude] [男] meaning: mistress rank: 1
☆ 彼には女がいる ⇨ He has a mistress
女 [おんな] [coll] [vulgar] [男] meaning: woman rank: 1
☆ 俺の女に手を出すな ⇨ Don’t mess with my woman
女 [おんな] meaning: woman rank: 1
☆ 彼は女好きだ ⇨ He loves women, is a womanizer
☆ 彼女は女一人で五人の子供を育てた ⇨ She raised five children alone
☆ 男と女の考え方の違い ⇨ The difference of men and women’s thought process
女 [おんな] [rude] meaning: woman rank: 1
☆ あの女は誰？ ⇨ Who is that woman? (☛ Note it sounds very rude when used to refer to a specific individual as 女, and 女の人 is used instead)
女 [め] [liter] meaning: woman rank: 3
☆ 女狐 ⇨ A female fox
More examples:
- 彼女のヒット曲集の決定版 ⇨ A definitive collection of her hit songs
- 彼女は彼のおちんちんを咥えこんだ ⇨ She deep-throated his cock
- あの女いいケツしてる ⇨ That woman has a nice ass
- 彼女は父親思いの優しい娘だ ⇨ She is a sweet daughter who cares a lot about her father
- 彼女はモンゴルから遥々やって来た ⇨ She came all the way from Mongolia
- 家出少女 ⇨ A runaway girl
- 彼は彼女が働く店に日参している ⇨ He goes to the store she works everyday
- 彼女は型紙を使って生地を裁断した ⇨ She cut the fabric using a template
- 女性は思春期に乳房が発達する ⇨ Breasts develop for women during adolescence
- 彼女は夫より稼ぎが多い ⇨ She makes more money than her husband
- マフィアのボスはいつも若い女達を侍らせている ⇨ The mafia boss always have young women serving him
- 彼女はニキビに悩んでいる ⇨ She is struggling with acne
- 彼女は褒められて舞い上がっている ⇨ She was praised and became ecstatic and full of herself
- 彼女は彼を罠に陥れた ⇨ She made him fall into a trap
- 彼女の演技には感情が全く籠もっていない ⇨ Her acting has no emotions