► 名詞
女 [おんな] [coll] [rude] [男] meaning: mistress rank: 1
☆ 彼には女がいる ⇨ He has a mistress
女 [おんな] [coll] [vulgar] [男] meaning: woman rank: 1
☆ 俺の女に手を出すな ⇨ Don’t mess with my woman
女 [おんな] meaning: woman rank: 1
☆ 彼は女好きだ ⇨ He loves women, is a womanizer
☆ 彼女は女一人で五人の子供を育てた ⇨ She raised five children alone
☆ 男と女の考え方の違い ⇨ The difference of men and women’s thought process
女 [おんな] [rude] meaning: woman rank: 1
☆ あの女は誰? ⇨ Who is that woman? (☛ Note it sounds very rude when used to refer to a specific individual as 女, and 女の人 is used instead)
女 [め] [liter] meaning: woman rank: 3
☆ 女狐 ⇨ A female fox
More examples:
- 凛とした女性 ⇨ A dignified woman
- 彼女はファンに新曲を披露した ⇨ She presented, performed, her new song to her fans
- 彼女はバニラ豆からエキスを抽出した ⇨ She extracted the essence out of vanilla beans
- 彼は彼女への想いを断ち切るのに苦労した ⇨ He struggled to cut, stop, his feeling toward her
- 彼女のおまんこ ⇨ Her pussy
- 女の子はお父さんの側を離れない ⇨ The little girl stays by her dad’s side
- 彼女は誰にも気付かれずに退室した ⇨ She left the room without anybody noticing
- 彼女は浄土宗に入信した ⇨ She joined Jodo-Buddhism branch
- 魅力的な女性 ⇨ An attractive woman
- 彼女は夕食の準備をしている ⇨ She is preparing for dinner
- 彼女は庭を耕した ⇨ She cultivated her garden
- 彼女はキラキラして人を惹き付ける ⇨ She is shining and attracts people
- 彼女は子供の頭を優しく撫でた ⇨ She gently caressed her child’s head
- 彼女は苦労した経験が無い ⇨ She has never experienced adversities
- 妖しいほど美しい女 ⇨ A mysteriously beautiful woman