► 名詞
奥さん [(1)おくさん] [coll] meaning: wife rank: 1
☆ 奥さんはお元気ですか？ ⇨ Is your wife doing well? (☛ The most common term to address someone else’s wife. NOT used to address your own wife)
More examples:
- 彼は友達に奥さんを寝取られた ⇨ He got cuckolded by his friend
- 彼は奥さんにまめに贈り物をする ⇨ He diligently, frequently, gives gifts to his wife
- 彼は他人の奥さんに色目を使っている ⇨ He is looking amorously at, hitting on, someone else’s wife
- 彼は他人の奥さんに手を出した ⇨ He got involved with somebody else’s wife
- 彼は将来の奥さんに職場で出会った ⇨ He met his future wife at work
- 彼は奥さんと二人住まいだ ⇨ He lives with his wife (and nobody else)
- A:奥さんお若いですね B:また御世辞ばっかり ⇨ A:Ma’am, you look so young. B:That’s just flattery. You don’t really mean it
- 彼は奥さんと意地の張り合いをしている ⇨ He and his wife are both refusing to apologize to each other
- 彼は奥さんに花を贈って得点を稼いだ ⇨ He scored points by gifting flowers to his wife
- 彼の奥さんはすごい美人だ ⇨ His wife is a real beauty