► 動詞
契約 [けいやく] [契約する] meaning: contract rank: 2
☆ 彼はチームと三年契約した ⇨ He signed a three-year contract with the team
► 名詞
契約 [けいやく] [契約を結ぶ] meaning: contract rank: 2
☆ 彼の契約は今年末で切れる ⇨ His contract ends, expires, at the end of this year
☆ 彼等は合同開発契約を結んだ ⇨ They signed a joint-development contract
More examples:
- 契約義務履行の対価 ⇨ The compensation for fulfilling a contract obligation
- 彼等は契約を解除した ⇨ They canceled the contract
- 有効な契約の存否が問われている ⇨ The existence of a valid contract has been disputed
- 彼は契約に色々な条件を付けてきた ⇨ He is adding various conditions to the contract
- 彼は契約は無効であると主張した ⇨ He argued that the contract was invalid
- 契約には条件が付与されている ⇨ The contract is given certain conditions
- ソフトをインストールした場合、利用者契約の内容を承諾したものと見なす ⇨ When the software is installed, the user will be deemed to have accepted the terms of the license agreement
- 我々は不可抗力によって契約を履行出来なかった ⇨ We were not able to fulfill our contractual obligations because of a force majeure
- 彼は不承不承契約に合意した ⇨ He reluctantly agreed to the contract
- 彼は契約の修正案を提示した ⇨ He presented a modified proposal of the contract
- 彼等は契約を交わした ⇨ They agreed to a contract
- 売買契約 ⇨ A sales and purchase agreement, contract
- 彼の成績如何で次の契約の内容は変わる ⇨ However he performs will change the conditions of the next contract
- 一度契約した以上それに拘束される ⇨ You agreed to the contract, so you are bound by it
- 彼は契約を履行しなかったとして訴えられた ⇨ He was sued for not executing, fulfilling, his part of the contract