► 名詞
夫婦 [(1)ふうふ] meaning: couple rank: 2
☆ 夫婦二人で旅行した ⇨ My wife and I went on a trip together (☛ A married couple)
夫婦 [めおと] [liter] meaning: couple rank: 4
☆ 夫婦茶碗 ⇨ A pair rice bowls
More examples:
- 夫婦が感情的に行き違った ⇨ The husband and wife missed each other emotionally
- 夫婦の間の擦れ違いが離婚に繋がった ⇨ A married couple missing each other all the time led to a divorce
- 鶴は助けてくれた老夫婦に恩返しをした ⇨ The crane returned a favor to the old couple who saved it
- 仲良し夫婦 ⇨ A very close, happy, couple
- 私達は再婚夫婦です ⇨ This is the second (or more) marriage for both of us
- あの夫婦は凸凹コンビだ ⇨ That couple is a prime example of opposites attract
- 夫婦の秘め事 ⇨ A secret between husband and wife. Sex
- 彼等は夫婦で食堂をやっている ⇨ Together the husband and wife do, run, a restaurant
- 五組の夫婦 ⇨ Five pairs of husband and wife
- 共稼ぎの夫婦 ⇨ A double income husband and wife, household
- 夫婦水入らずで旅行した ⇨ My wife and I went on a trip just two of us, without anybody getting in our way
- 彼等夫婦は温泉巡りが趣味だ ⇨ The couple loves to go around and visit many hot spring spas
- 新婚夫婦 ⇨ A newly-wed couple
- 彼等夫婦は相変わらずあっちが御盛んだ (おさかん) ⇨ The couple is still very active in “that”, sex
- 夫婦の倦怠期 ⇨ The marriage boredom phase